Textbeispiele

• Bitte stellen Sie sicher, dass keine losen Teile vorhanden sind.
  يرجى التأكد من عدم وجود أجزاء سائبة.
• Ich habe einige lose Teile in der Schachtel gefunden.
  لقد وجدت بعض الأجزاء السائبة في الصندوق.
• Diese Maschine hat zu viele lose Teile.
  هذه الآلة لديها الكثير من الأجزاء السائبة.
• Wir müssen die losen Teile festziehen.
  علينا أن نشد الأجزاء السائبة.
• Lose Teile können eine Gefahr darstellen.
  الأجزاء السائبة يمكن أن تشكل خطرا.
• Die Menschheit muss beginnen, das Wasserdilemma zu lösen. Abwarten ist kein Teil dieser Lösung.
  يتعين على المجتمع الإنساني أن يبدأ في حل هذه المعضلة الآن،فالانتظار لا يشكل جزءاً من الحل بأي حال من الأحوال.
• Zusätzlich zu den normalen Zinszahlungen nehmen diese Anleihen wie ein Los an einer Lotterie teil – als Anreiz, das Geldweiterhin zu sparen.
  فعلاوة على فوائدها العادية، تتصل هذه السندات بنظام يانصيب ـالأمر المحفز على إبقاء الأموال في محافظ الادخار.
• Los, Mann, teil aus.
  هيا يا رجل ، صفقة
• Wir sollten die ganzen losen Teile hier zusammentragen, da ist sie eingebrochen.
  ليست لدي فكرة
• Wir sollten die losen Teile zusammentragen.
  ليست لدي فكرة كنا نجمع الأطراف الفالتة و قد سفطت
• Also, es geht los. Teil eins:
  هاهى.الفصل الأول
• Wenn Suras hartes Los Teil ihrer Gunst ist, wäre mir lieber, sie ließen mich in Ruhe, sofern sie überhaupt existieren.
  ،إذا كانت (سورا) مجبرة على تحمل نتيجة معروفهم فأنا أفضل أن يديروا ظهورهم لي
• Was ist hier los? Das war nie Teil des Plans.
  ماذا يجري؟ .هذا ليس ضمن الخطة
• Teils Gemecker an der Regierung, teils Mehl lose Schokoladenkuchen-Rezepte.
  بعنوان : وصفات فلوريس لكعكة الشوكولاته