Textbeispiele

• Ich habe meinen Rucksack in der Schule vergessen.
  نسيت حقيبتي التي أحملها على ظهري في المدرسة.
• Könntest du bitte meinen Rucksack tragen?
  هل يمكنك حمل حقيبتي التي تحمل على الظهر، من فضلك؟
• In meinem Rucksack sind meine Bücher und mein Laptop.
  في حقيبتي التي أحملها على ظهري كتبي وحاسوبي المحمول.
• Mein Rucksack ist sehr schwer.
  حقيبتي التي أحملها على ظهري ثقيلة جدا.
• Ich reise nur mit einem Rucksack.
  أنا أسافر فقط مع حقيبة أحملها على ظهري.
• Er verwendete ein Küchenmesser mit einer 18 cm langen Klinge, das er zuvor unbemerkt in einem Rucksack in den Gerichtssaal mitgebracht hatte.
  وقد استخدم في اعتدائه ذلك سكين مطبخ ذا نصل يبلغ طوله ١٨ سم، والذي كان قد تمكن من تمريره خلسة في شنطة ظهر إلى داخل قاعة المحكمة.
• Ein Ausbilder meinte scherzhaft, dass die Genfer Konventionzwar verbietet, mit einem Maschinengewehr vom Kaliber 50 auf einenfeindlichen Soldaten zu schießen - das wäre übermäßige Gewaltanwendung - aber wir könnten auf seinen Helm oder seinen Rucksack zielen, denn das gehöre zur „ Ausrüstung".
  فقد أطلق أحد المعلمين دعابة حول اتفاقيات جنيف تقول إنها علىالرغم من حظرها لإطلاق النار على جندي من الأعداء باستخدام مدفع آليمن عيار 50 مللي ـ وهو ما يوصف بالاستخدام المفرط للقوة ـ فإننانستطيع أن نصوب على خوذة ذلك الجندي أو حقيبة ظهره باعتبارهما منمعداته.
• Muss ich die Ausrüstung, den Rucksack und das Maschinengewehr tragen?
  هل يجب أن أحمل كل هذة المعدات الحقيبة و المدفع الرشاش ؟
• Nehmt die Rucksäcke runter und tragt die Ausrüstung über die Brücke.
  بيتكو" "ويلارد" إذهبوا" وخذوا المعدات معكم إلى الجسر
• Muss ich die Ausrüstung, den Rucksack und das Maschinengewehr tragen?
  بيج جو" ؟" هل يجب أن أحمل كل هذة المعدات الحقيبة و المدفع الرشاش ؟
• Vor vielen Jahren zog ich mit dem Rucksack durch Westeuropa...
  .شوّفتهم صورتك الرجال يرمون أنفسهم عليّ .ويعطونني أشياء
• Du bist mit einem Rucksack durch Westeuropa gezogen?
  نيكس اللّيلة؟ - أين المقاعد؟ -
• Vor einigen Jahren reiste ich mal mit dem Rucksack durch Westeuropa.
  !نعم، يا سيدة. أنا عندي !انا عندي مشكلة !أنا سأعطيك مشكلة
• Wie lang hast du keine nackte Frau gesehen? Ich war mit einem Rucksack unterwegs in Westeuropa...
  .أريد إعطائها فرصة .تعيش في مقربة
• Hast du meinen Rucksack gepackt? Und weiter?
  شاب قابلته ، اصطدمت به وذهبنا لنتناول شيء ما

Synonyme

• umgangssprachlich: Affe; Knapsack
  حقيبة ظهر

Synonyme

• Koffer, Tasche, Bündel, Rucksack, Mappe, Aktentasche, Handgepäck, Reisegepäck, Ranzen, Tornister

Beispiele

• Seine Dreier-Kombi hat er immer im Rucksack, um ja nicht den Achtstundenrhythmus zu verpassen., Die Wasserflasche im Rucksack einfach ignorieren., und zeichnet mir Begriffstutzigem die Ringe auf den Rucksack., Den Rucksack gepackt und los., Zügig aufstehen und anziehen, frühstücken, Handschuhe suchen, Mützen finden, Rucksack schließen - "Muß noch jemand Pipi?", Wenn sie den Film betritt, mit ihrem Rucksack und ihrem unverzagten Gesicht, ruft sie ein ikonisches Bild der achtziger Jahre auf: die Heldin des Films Vogelfrei von Agnès Varda; eine Tramperin ohne Besitz, auf der Suche., Für jedermann käuflich soll er noch in diesem Herbst sein - für rund 200 Mark. Ob ein solcher aufblasbarer Rucksack tatsächlich eine nennenswerte Schutzfunktion bietet, ist umstritten., Das Ding sieht aus wie ein leerer Rucksack., Zwei Studentinnen schnallen ihren Rucksack auf dem Fahrradgepäckträger fest., Seinen Rucksack deponiert er zunächst im Gebetsraum, wacht über Nacht in einer Discothek und ist morgens um fünf zum Gebet wieder da.

leftNeighbours

• seinen Rucksack, einen Rucksack, schweren Rucksack, seinem Rucksack, meinen Rucksack, schwarzen Rucksack, gefüllten Rucksack, meinem Rucksack, militärähnlichen Rucksack, im Rucksack

rightNeighbours

• Rucksack voller, Rucksack auf dem Rücken, Rucksack gepackt, Rucksack verstaut, Rucksack packen, Rucksack geschultert, Rucksack entrissen, Rucksack geschnallt, Rucksack aufschnallen, Rucksack gesteckt

wordforms

• Rucksack, Rucksäcke, Rucksäcken, Rucksacks, Rucksackes, Rucksacke