-
Das bunte Schillern der Seifenblase war faszinierend.
كان اللمعان الملون لفقاعة الصابون ساحرًا.
-
Ich konnte das Schillern des Meeres bei Sonnenuntergang sehen.
كنت أستطيع رؤية اللمعان المتقلب للبحر عند غروب الشمس.
-
Schmucksteine zeigen oft ein faszinierendes Schillern.
تظهر الأحجار الكريمة غالباً بريقًا ساحرًا.
-
Im Frühling schillern die Farben der blühenden Blumen besonders schön.
في الربيع، تضيء ألوان الأزهار المزهرة بشكل جميل خاص.
-
Das Schillern des Nordlichts ist ein unvergesslicher Anblick.
تألق الشفق الشمالي هو منظر لا يُنسى.
-
Was liegt aber näher, anstelle von Goethe, Schiller, Herder oder Wittgenstein hier in Jena
diejenigen zu Wort kommen zu lassen, um die sich all unsere Bemühungen drehen: die
Schüler oder angehende Studenten, die zum Ausdruck bringen, was sie mit der deutschen
Sprache verbindet, was ihre eigenen Zukunftsvisionen sind, welche Wege sich ihnen über
die Sprache eröffnen.
هل هناك - هنا واليوم - ما هو أهم من أن نفسح المجال لهؤلاء الذين تتمحور حولهم كل مجهوداتكم لان
يعبروا عن أنفسهم بدلا من الاستماع لجوته وشيلر وهيردر وفتجنشتاين. إنهم التلاميذ ومن يبدءون بتعلم
اللغات عبروا عما يربطهم باللغة الألمانية، وعما لديهم من رؤى مستقبلية وعن الطرق التي تفتحها أمامهم
اللغات.
-
Ich möchte, dass alle Spaß haben... ...und dass ihr soviel wie möglich von Ben Schiller Alkohol trinkt.
... أريدكم جميعاً أن تقضوا وقتاً جيداً وأن تتناولوا ما تقدرون عليه .من المشروبات. شكراً جزيلاً
-
Ist das Big Gus Schiller?
.:: هل هذا هو " بيغ غاس شيلر " ؟ ::.
-
Das ist Big Gus Schiller von der Penrose Highschool!
.:: هذا " بيغ غاس شيلر " من ثانوية بينورس ::.
-
Er ist an der Line of Scrimmage und wird in den Boden gestampft von Big Gus Schiller von der Penrose Highschool.
.:: ولكنه يُعاق من قِبل بيغ غاش شيلر ::. .:: القادم من ثانوية بينورس ::.
-
ICH GLAUBE DASS SCHILLER EINE FRAU BRAUCHT
"أعتقـد أن (شـيللر) يحـتاج لامـرأة"
-
Als Mitchell auf der High-School war, hat er sich mit dieser Robin Schiller getroffen.
عندما كان ميتشل في الثانويه كان يواعد فتاه اسمها robin schier
-
Lass dich nicht vom roten Schillern des Weins im Glas verführen.
انظر إلى النبيذ ...عندما يكون لونه أحمراً عندما يلمع لونه ... في الكأس، عندما يُحرك نفسه
-
- Das ist Fred Schiller.
هذا فريد شيلر يا جون اناه
-
- Es ist von Schiller.
هذا من تروي ؟
-
So gehörte sie Schillern: denn unsere Zeit ist so schlecht, sagte Goethe, dass dem Dichter im umgebenden menschlichen Leben keine brauchbare Natur mehr begegnet., Die anderen Stücke von ihm, ich meine Schillern - kann er ja dann derweilen mit euch herdeklamieren., Oder glaubense wirklich, sie hat Schillern gelesen?, So hell beschienen war das Gesicht sehr hübsch mit seinem kindlichen Oval, den graublauen Augen, in die das Mondlicht ein seltsam farbiges Schillern legte, und dem hellblonden Haar, an dem der Wind zauste., "Na", antwortete er, "Schillern und Kotzebuen und Quida'n kennt jeder, wer aber kennt Liebigen?, Nachdem es nicht gelungen, Schillern hier zu fesseln, versucht man, Herrn Richter uns einzuimpfen., Als ich Schillern meinen >Hermann und Dorothea< fertig vorlegte, war er verwundert, denn ich hatte ihm vorher mit keiner Silbe gesagt, daß ich dergleichen vorhatte., Schillern aber wäre er gefährlich gewesen, er wäre an ihm irre geworden, und es ist daher ein Glück, daß Calderon erst nach seinem Tode in Deutschland in allgemeine Aufnahme gekommen., Er enthielt ein Urteil über Goethes Anmerkungen zu >Rameaus Neffen<, welche die französische Literatur jener Zeit darstellen, und die er Schillern in Manuskript zur Ansicht mitgeteilt hatte., Der bedeutendsten mitlebenden Männer ward wiederholt gedacht; zu Schillern jedoch, der dieser Epoche von 1795 bis 1800 am engsten verflochten war, kehrte das Gespräch immer von neuem zurück.