Textbeispiele
  • Das deutsche Ausbildungssystem ist weltweit anerkannt.
    يتمتع نظام التدريب المهني الألماني بالاعتراف على مستوى العالم.
  • Die deutsche Ausbildung kombiniert Theorie und Praxis.
    يجمع التدريب المهني الألماني بين النظرية والتطبيق العملي.
  • Die Chancen auf dem Arbeitsmarkt steigen nach einer deutschen Ausbildung.
    تزداد فرص العمل في السوق بعد إكمال التدريب المهني الألماني.
  • Die deutsche Ausbildung ermöglicht den Zugang zu verschiedenen Branchen.
    يمكن التدريب المهني الألماني الوصول إلى قطاعات عمل مختلفة.
  • Viele Unternehmen schätzen Kandidaten mit einer deutschen Ausbildung.
    يقدر العديد من الشركات المرشحين الذين أكملوا التدريب المهني في ألمانيا.
  • Während nämlich zu Beginn der Ausbildung noch deutsche Polizisten die Ausbildung leiten, kommt es über das Jahr hinweg zu einer Verlagerung: mehr und mehr übernehmen afrikanische Polizisten die Ausbildung.
    وبينما يقوم شرطيون ألمان بعملية التدريب في البداية، يتم خلال العام بصورة متزايدة نقل هذه المهمة إلى أيدي الشرطة الأفريقية.
  • Gemeinsame Universitätsausbildung, so Steinmeier, gemeinsame Forschung und wissenschaftliche Tätigkeit seien wichtig. Er schlage aber vor, mit der gemeinsamen Ausbildung von deutschen und israelischen Kindern und jungen Menschen noch früher zu beginnen.
    أكد شتاينماير على أهمية التعليم الجامعي المشترك والبحث والعمل العلمي المشتركين، واقترح البدء في التعليم المشترك الذي يجمع الأطفال الألمان والإسرائيليين والشباب في وقت مبكر.