Textbeispiele

• Die Regularisierung von Einwanderern ist ein komplexer Prozess.
  تنظيم الهجرة هو عملية معقدة.
• Die Regularisierung der Stromversorgung ist für die Infrastruktur eines Landes notwendig.
  تنظيم توزيع الكهرباء ضروري للبنية التحتية للبلاد.
• Die Bundesregierung arbeitet an der Regularisierung von Cryptowährungen.
  تعمل الحكومة الفدرالية على تنظيم العملات المشفرة.
• Die Regularisierung und Standardisierung von medizinischen Verfahren kann Patientensicherheit gewährleisten.
  يمكن أن يضمن تنظيم وتوحيد الإجراءات الطبية سلامة المرضى.
• Die Banken bitten um Regularisierung der Zahlungen ihrer Kunden.
  تطلب البنوك تنظيم الدفعات من قبل العملاء.
• Außerdem dürfte die derzeitige Regularisierung der Stellen zur Stabilisierung der Personalsituation beitragen.
  وينبغي أيضا أن يكون من شأن عملية تنظيم الوظائف الجارية حاليا المساعدة على إحلال مزيد من الاستقرار في حالة ملاك الموظفين.
• Den daraus resultierenden sozialen Spannungen wird durcherweiterte Bereitstellung von staatlichen Leistungen auf dem Land, Investitionen in städtische Infrastruktur und Bereitstellungen von Leistungen sowie durch die Regularisierung des Status der Migrantenentgegengewirkt.
  ويتم التعامل مع الارتفاع الناتج في مستوى التوتراتالاجتماعية من خلال التوسع في توفير الخدمات الريفية، والاستثمار فيالبنية الأساسية الحضرية وتقديم الخدمات، وتوفيق أوضاعالمهاجرين.