Textbeispiele

• Er neigt dazu, seine Fehler durch Überkompensation zu verstecken.
  يميل إلى إخفاء أخطائه من خلال فرط التعويض.
• Überkompensieren kann manchmal mehr Schaden anrichten als Nutzen.
  قد يسبب فرط التعويض أحيانًا ضررًا أكبر من النفع.
• Sie neigt dazu, ihre Unsicherheiten durch Überkompensation zu verbergen.
  تميل إلى إخفاء عدم ثقتها بنفسها من خلال فرط التعويض.
• Der Chef neigt dazu, seine Unwissenheit durch Überkompensation zu verbergen.
  يميل الرئيس إلى إخفاء جهله من خلال فرط التعويض.
• Menschen neigen dazu, ihre Mängel durch Überkompensation zu kaschieren.
  الناس يميلون إلى إخفاء نقاط ضعفهم من خلال فرط التعويض.
• Ebenso wird der Sog geringeren Wachstums den aufputschenden Effekt quantitativer Erleichterungen auf die Wertpapierkursewahrscheinlich überkompensieren, insbesondere angesichts dessen,dass die Bewertungen heute nicht so am Boden sind wie 2009 oder2010.
  وعلى نحو مماثل، فإن جسامة النمو الأضعف سوف تتغلب في الأرجحعلى التأثير المعادل على أسعار الأسهم بفعل المزيد من التيسير الكمي،وبخاصة إذا ما علمنا أن تقييم الأسهم اليوم ليس كئيباً كما كان في عام2009 أو 2010.
• Leute wie Sie, ihr werdet älter, ihr werdet schwach, vielleicht überkompensieren sie etwas.
  الرجال أمثالك ، هرمِوا أصبحوا ضعفاء لربما تعوض نفسك
• Aber Sie überkompensieren das... durch männliche Kleidung... und aggressives Auftreten... was Sie etwas verbissen erscheinen lässt... wodurch Sie ironischerweise weniger schnell... von Ihren männlichen Chefs befördert werden... die Ihre Unsicherheit als Arroganz auslegen.
  ...صحيح, لكن المبالغة في رد الفعل ...بإرتداء ملابس ذكورية بعض الشئ... لكي تصبح أكثر خشونة من... ... زميلاتها الفتيات
• Aber Sie überkompensieren das... durch männliche Kleidung... und aggressives Auftreten... was Sie etwas verbissen erscheinen lässt... wodurch Sie ironischerweise weniger schnell... von Ihren männlichen Chefs befördert werden... die Ihre Unsicherheit als Arroganz auslegen.
  ...صحيح, لكن المبالغة في رد الفعل ...بإرتداء ملابس ذكورية بعض الشئ... لكي تصبح أكثر خشونة من... ... زميلاتها الفتيات
• Wir sprechen von überkompensieren.
  و ذاك المبنى؟ يتكلم عنه كثيراً
• Ja, ich... ich lasse nicht viele Leute hier hinein. Es ist ziemlich offensichtlich, dass ich... etwas überkompensiere.
  ،نعم، لا أسمح بدخول الكثيرين إلى هنا جليّ أنّي أفرط في التعويض عن شيء ما
• Deine Augen überkompensieren das, was deine Ohren nicht hören.
  عيناك تبالغ فى تعويض ما تفقده اذناك
• - Ich sagte nicht, überkompensieren. Solange das klar ist.
  .لمْ أقُل تعوّض بمبالغةٍ - .ما دمنا واضحيْن -