Textbeispiele

• Der Kommandant gab den Schießbefehl.
  أمر القائد بإطلاق النار.
• Unter keinen Umständen sollte ein Schießbefehl gegeben werden.
  لا يجب إعطاء أمر بإطلاق النار تحت أي ظرف من الظروف.
• Er lehnte es ab, den Schießbefehl zu befolgen.
  رفض أن يتبع أمر إطلاق النار.
• Die Soldaten warteten auf den Schießbefehl.
  كان الجنود ينتظرون أمر إطلاق النار.
• Hat wirklich jemand den Schießbefehl gegeben?
  هل أعطى حقاً أحدهم أمر إطلاق النار؟
• Immerhin habe es im Jemen keinen Todesstreifen und keinen Schießbefehl an der Grenze gegeben, sagt Martin Weiss, der vor der Vereinigung das Büro der Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) in Sanaa leitete: "Es war etwas durchlässiger als in Deutschland. Es gab auch stärker als in Deutschland das Gefühl, dass man wieder zusammenkommen möchte."
  وعلى أي حال لم يكن يوجد على الحدود اليمنية شريط موت حدودي ولا أوامر تقضي بإطلاق النار على من يعبر الحدود، مثلما يقول مارتن فايس الذي كان يعمل قبل الوحدة اليمنية مديرًا لمكتب الوكالة الألمانية للتعاون التقني (GTZ) في صنعاء: "كانت الحدود هنا مفتوحة أكثر مما كانت عليه الحال في ألمانيا. وكذلك كان الشعور بالرغبة في إعادة توحيد البلاد أقوى مما كان عليه في ألمانيا".
• Dank der Männer und Frauen, die hier warten, dass Sie ihnen den Schiessbefehl geben.
  دé َôٌلôé‏ôهٍ َïُ ًهٌéىفيïُي يل ôïٍُ نéلôـîهéٍ يل ًٌُïâïëقَïُي.
• Kaltblütig abgeknallt. Ganz klar gibt es einen Schießbefehl.
  ،هذا قتل متعمد من الواضح أنهم أطلقوا النار بقصد القتل
• Dank der Männer und Frauen, die hier warten, dass Sie ihnen den Schiessbefehl geben.
  بسبب النساء والرجال الذين كانوا ينتظرون أمرك بإطلاق النار

Beispiele

• Auslöser war eine Pressekonferenz in New York, auf der er über den Schießbefehl an der Mauer auf westlicher Seite sprach., Er sollte am 16. Dezember eine sechseinhalbjährige Haftstrafe wegen der Mitverantwortung für den Schießbefehl an der innerdeutschen Grenze antreten., Präsident Olusegun Obasanjo erteilte Schießbefehl auf sämtliche Unruhestifter., Als Mitglied des Nationalen Verteidigungsrates hätte der Staatsratsvorsitzende den Schießbefehl an der Mauer aufheben können., Alle drei waren wegen ihrer politischen Verantwortung für den Schießbefehl an der Mauer des Totschlags an DDR-Flüchtlingen schuldig gesprochen worden., Der pensionierte Lehrer der Volkshochschule Köpenick zeichnet eine Alternative zum Verlauf der Geschichte: "Er hätte auch, wie damals zum 17. Juni, den Truppen einen Schießbefehl erteilen können.", Hinter dem vom Politbüro definierten Klassenauftrag, Grenzdurchbrüche nicht zuzulassen, habe sich der Schießbefehl verborgen, hieß es in der Urteilsbegründung., Bundesgerichtshof: SED-Politbüro war für Schießbefehl an der Mauer verantwortlich / Sechseinhalb Jahre Haft für früheren DDR-Staatschef, "Die plakativ als Schießbefehl bezeichnete Anordnung verbarg sich hinter dem Klassenauftrag.", Grenzsoldaten reden nachdenklich und ohne jeden Enthusiasmus über den Schießbefehl.

leftNeighbours

• keinen Schießbefehl, Einen Schießbefehl, ideologischen Schießbefehl, sogenannten Schießbefehl, ideologische Schießbefehl, den Schießbefehl, sogenannte Schießbefehl, erteilte Schießbefehl, ideologischer Schießbefehl, Stacheldraht Schießbefehl

rightNeighbours

• Schießbefehl erteilt, Schießbefehl gegeben, Schießbefehl an der, Schießbefehl an der Grenze, Schießbefehl erlassen, Schießbefehl verweigert, Schießbefehl bestritten, Schießbefehl für den Fall, Schießbefehl gaben, Schießbefehl hat nicht

wordforms

• Schießbefehl, Schießbefehls, Schießbefehle, Schießbefehlen