Textbeispiele

• Ich brauche einen Schwangerschaftstest.
  أحتاج إلى اختبار الحمل
• Der Schwangerschaftstest war positiv.
  كانت نتيجة اختبار الحمل إيجابية
• Konntest du einen Schwangerschaftstest bekommen?
  هل تمكنت من الحصول على اختبار الحمل؟
• Wir warten auf das Ergebnis des Schwangerschaftstests.
  نحن ننتظر نتيجة اختبار الحمل
• Der Schwangerschaftstest wird in der Apotheke verkauft.
  يباع اختبار الحمل في الصيدلية.
• Nach wie vor gibt es Diskriminierung auf Grund des Geschlechts bei der Einstellung und Beförderung sowie im Zusammenhang mit Schwangerschaft, beispielsweise durch Schwangerschaftstests, und auch sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz findet nach wie vor statt.
  ولا يزال التمييــــز في التوظيف والترقية وفيما يتصل بالحمل قائما، بما في ذلك عن طريق إجراء الفحوص للتحقق من الحمل، والتحرش الجنسي في أماكن العمل.
• Dieser weitverbreitete Irrtum rührt zumindest teilweise vonder Tatsache, dass Frauen ihren HIV- Status eher kennen, da beiihnen in Geburtskliniken routinemäßig HIV- Tests gemacht werden,wenn sie dort Schwangerschaftstests oder -untersuchungendurchführen lassen.
  وينبعث هذا التصور الخاطئ الشائع، على الأقل في جزء منه،انطلاقاً من حقيقة مفادها أن النساء من المرجح بصورة أكبر أن يعلمنبإصابتهن بالفيروس أو عدم إصابتهن به، وذلك لأنهن يخضعن بصورة دوريةلاختبار الفيروس في عيادات النساء والتوليد، حين يجرين اختبارات الحملوغير ذلك من الفحوصات.
• Eines der erfolgreichsten POC- Testformate ist der weithinbekannte Schwangerschaftstest, für den man lediglich eine Urinprobeder Anwenderin benötigt, um innerhalb von etwa 15 Minuten ein Resultat zu erhalten.
  ويُعَد اختبار الحمل المنتشر واحداّ من أكثر صيغ اختبار نقطةالرعاية نجاحا، ولا يتطلب هذا الاختبار سوى عينة من البول ويستغرق 15دقيقة فقط لتسليم النتيجة.
• BarnacIe BiIIs Schwangerschaftstest?
  "قلعة (سبرينغفيلد) للمسنين"
• Ich habe einen Schwangerschaftstest gekauft.
  أردتُ معْرِفة أولاً، لذا إستعملتُ a عُدّة حملِ بيتِ.
• - Kann ich Ihnen heIfen? - Haben Sie Schwangerschaftstests?
  ـ هل يمكننى مساعدتك ـ هل عندك إختبار الحمل؟
• - Kann ich Ihnen helfen? - Haben Sie Schwangerschaftstests?
  ـ هل يمكننى مساعدتك ـ هل عندك إختبار الحمل؟
• Weisst du noch, wie er nach meinem Schwangerschaftstest ausgerastet ist, aus Angst, ich würde es seiner Frau erzählen?
  جديا , هل تتذكرى عندما عندما كتبت بشفرة زرقاء على "أى تى بى"ّ و فزع لانة أعتقد أننى سوف أخبر زوجتة ؟
• Andererseits ... dauert ein Schwangerschaftstest nur fünf Minuten und es gehen keine Hasen mehr drauf.
  ومن الناحية الأخرى لن يستغرق فحص الحمل سوى خمسِ دقائق ولن نحتاج لقتل الأرانب الآن
• Ein positiver Schwangerschaftstest, aber keine Schwangerschaft.
  إختبار الحمل إيجابي ولا يوجد حمل