Textbeispiele

• Diese Symptome sind paraneoplastisch (im Zusammenhang mit der Tumoraktivität).
  هذه الأعراض مصاحبة للورم (مرتبطة بنشاط الورم).
• Paraneoplastische Syndrome sind eine Gruppe von seltenen Störungen, die durch eine Immunantwort auf einen Tumor ausgelöst werden.
  المتلازمات المصاحبة للورم هي مجموعة من الاضطرابات النادرة التي يثيرها الجهاز المناعي رداً على الورم.
• Die paraneoplastische Neuropathie ist eine seltene komplikation.
  الأعصاب المصاحبة للورم هي مضاعفة نادرة.
• Ihre Krankheit kann ein paraneoplastisches Syndrom sein.
  قد تكون مرضك متلازمة مصاحبة للورم.
• Wir müssen die Möglichkeit eines paraneoplastischen Syndroms in Betracht ziehen.
  يجب أن ننظر في إمكانية وجود متلازمة مصاحبة للورم.
• Vererbte Gehirnstörung, vorübergehende Ischämie oder Paraneoplastisches Syndrom. Keins davon geht durch Infusionen weg.
  مرأة سنها 38 عام دون أعراض سابقة أو تاريخ
• Ein Gallentumor verursacht die paraneoplastischen Syndrome.
  ورمٌ صفراويّ يسبّب المتلازمة نظيرة الورم
• Vererbte Gehirnstörung, vorübergehende Ischämie oder Paraneoplastisches Syndrom.
  اضطراب دماغي وراثي نقص تروية عابر أو المتلازمة نظيرة الورمية
• Ich sagte auch, dass ich Antworten haben will. Leberkrebs ist am wahrscheinlichsten. Paraneoplastisches Syndrom.
  أتحدث عن اللبان الذي تمضغه لاستبدال التدخين
• Die Reaktion des Körpers verursacht ein paraneoplastisches Syndrom, welches zur Herzblockade führte.
  سبع زيارات منذ عامين
• Also muss es Krebs sein. Das Paraneoplastische-Syndrom ist das Einzige, das Nieren, Herz und Leber erklärt.
  بعض المخدرات من الحين للآخر دون أن يلاحظ أحد؟
• Paraneoplastisches-Syndrom. Ihr Körper bildet Antikörper zur Bekämpfung des Tumors.
  لماذا يهتمون أنه يتم معالجته من داء أديسون؟
• Paraneoplastisches Syndrom würde den Bronchospasmus erklären.
  المتلازمةُ نظيرةُ السرطانيّة تفسّر التشنّج القصبيّ
• Wenn sie Krebs hat, hat sie vielleicht auch das paraneoplastische Syndrom.
  إن كان لديها سرطان بجسدها فسيكون لديها أيضاً متلازمة التنشؤ الورمي