Textbeispiele

• Es ist schicklich, freundlich zu unseren Nachbarn zu sein.
  من اللائق أن نكون لطيفين مع جيراننا.
• Es wäre nicht schicklich, zu spät zu einer Hochzeit zu kommen.
  لن يكون مناسبًا الوصول متأخرًا لحفل الزفاف.
• Ist es schicklich, zu diesem Anlass ein rotes Kleid zu tragen?
  هل من المناسب ارتداء فستان أحمر في هذه المناسبة؟
• Es ist schicklich, sich bedeckt zu halten, wenn man Moscheen besucht.
  من اللائق الحفاظ على تغطية الجسم عند زيارة المساجد.
• Es ist schicklich, einem älteren Menschen seinen Sitzplatz anzubieten.
  من اللائق أن تقدم مقعدك للشخص الكبير في السن.
• Wir benehmen uns ja ganz und gar nicht schicklich.
  لا آبه كيف وضعت هذا نحن غير متحتشمون
• Ich habe heute Nacht von dir geträumt. - Von mir? - Findest du es schicklich...
  ـ حلمت بك ليلة أمس ـ بيّ
• - Findest du es schicklich...
  إليزابيث، كليّا مناسب لك؟
• - Wenn es dir schicklich dünkt...
  ..حسناً، إذا ظننتِ أن هذا ملائم

Synonyme

• كُفء ، أهل ، مُلائم

Synonyme

• richtig, entsprechend, verhalten, geeignet, korrekt, angemessen, gemäß, angezeigt, zart, gedämpft

Beispiele

• - Mit solchem Grün den Fronleichnamstisch zu schmücken, das wollte dem Herrn Pfarrer doch nicht ganz schicklich scheinen., Daß er mir am folgenden Tage bei meiner Frau Fechtmeisterin einen Besuch machte, war schicklich, würde meine Mutter sagen., >Meine Papiere für die Polizei und die Miete wie schicklich pränumerando; behalten Sie gleich den ganzen Bettel, ich gehe heute früh zu Bette.< - >Und keine Wäsche?, " rief der Apotheker, und der Pastor brachte nun wirklich in Erwartung Chinesiens, das heißt der Punschbowle, fein, zierlich und schicklich seine Gratulation gleichfalls an., " sprach sie, nun doch wieder in Heftigkeit und Bitterkeit verfallend. "Ist es schicklich, daß die Jungfrau allein unter Euch Männern auf dem Regenstein weilt?, In der Dämmerung eines dunstigen, naßkalten Frühjahrsabends geschah es, daß sich an schicklich ausgewähltem Orte zahlreiche Scharen von Bauern zu einer allgemeinen, aus weitem Umkreis einberufenen Versammlung einfanden., Unter diesen Umständen und eingedenk meiner von den englischen Freunden in Lokoja übernommenen Mission hielt ich es doch nicht für schicklich, in Unfrieden von Massaban zu scheiden., Der Esel, dieser unentbehrliche Träger ägyptischer Freuden und Leiden, muß wohl öfter erwähnt werden, als es nach deutschen Begriffen schicklich erscheinen mag., Nun bog er in die Herbelgasse ein: es war schicklich, daß er sich zuerst dem Onkel vorstellte., Und der Herr Spanninger dürfe nicht glauben, daß sie ihn lange aufhalten wolle, denn sie wisse wohl, daß es für sie nicht schicklich sei, bei einem Herrn zu stehen, obgleich sie gewiß niemand erblicken könne.

leftNeighbours

• nicht schicklich, sehr schicklich, gar schicklich, Alles schicklich, weder schicklich, durchaus schicklich

rightNeighbours

• schicklich gekleidet, schicklich wie gehabt, schicklich ansieht, schicklich empfunden, schicklich verraten, schicklich hielt, schicklich verteilt, schicklich wäre

wordforms

• schicklich, schickliche, schicklichen, schicklicher, schicklichem, schicklicheren, schickliches, schicklichsten, schicklichste, schicklichere