Textbeispiele

• Unter unglücklichen Umständen habe ich meinen Job verloren.
  تحت ظروف مؤسفة ، فقدت وظيفتي.
• Unglückliche Umstände führten zu seiner Verspätung.
  أدت ظروف مؤسفة إلى تأخره.
• Aufgrund unglücklicher Umstände konnte ich nicht Ihre Hochzeit besuchen.
  بسبب ظروف مؤسفة ، لم أتمكن من حضور حفل زفافك.
• Es waren unglückliche Umstände, die zu diesem geschäftlichen Versagen führten.
  كانت ظروف مؤسفة أدت إلى هذا الفشل التجاري.
• Unglückliche Umstände haben unsere Urlaubspläne geändert.
  غيرت الظروف المؤسفة خطط عطلتنا.
• Die Krise wurde nicht durch unglückliche Umstände oder einprofessionelles Missverständnis ausgelöst, sondern durchcharakterliche Probleme, insbesondere in den Vereinigten Staatenund später in Westeuropa.
  ولم تنشأ هذه الأزمة نتيجة لسوء الحظ أو بعض الفهم المهنيالمغلوط، بل كان أصل الأزمة راجعاً إلى مشاكل تتعلق بالشخصية، وخاصةفي الولايات المتحدة ثم في أوروبا الغربية بعد ذلك.
• Doch die unglücklichen Umstände Amerikas - und des Irak -sind den europäischen Interessen abträglich.
  لكن المحنة التي تمر بها أميركا ـ والعراق ـ من شأنها الإضراربمصالح أوروبا.
• Balladen sind vertonte Geschichten deshalb sind sie eine Verkettung unglücklicher Umstände zur Selbstdarstellung.
  * من أجل ابتسامه يستطيعون مشاركه الليله سوياً * * ويستمر الوضع ويستمر ويستمر *
• Du hast doch von dem unglücklichen Umstand gehört.
  انت حتماً تعلمين