Textbeispiele

• Ein Bombardement von Hunderttausenden von Briefen könnte auf einfache Art und Weise Druck ausüben. Deshalb sollte jeder einzelne einen Brief schicken.
  إن إرسال مئات الآلاف من الرسائل قد يؤدي إلى انتزاع نتيجة ما وبطريقة بسيطة.
• Bitte einfach eine E-Mail an die unten stehende Adresse schicken !
  يرجى إرسال رسالة الكترونية إلى العنوان المذكور أدناه !
• Bitte nur wirklich wichtige Nachrichten schicken, da wir nicht alle beantworten können.
  رجاء لا ترسل إلا الرسائل الهامة جداً، لأننا .لن نستطيع الرد على كل الرسائل الواردة.
• Wenn höherer Sold und Aussicht auf echte³ Kampferlebnisse inzwischen als Motive für die Meldung zum Auslandseinsatz genannt werden, dann schicken wir wahrscheinlich viel zu viele Falsche an die weltweite Front.
  وإذا كانت الرواتب، إلى جانب حبّ المغامرة والقتال، هي الدوافع وراء رغبة الجنود في المشاركة في المهمات العسكرية في الخارج، فمن البديهي أنه قد تم إرسالُ جنود لا يُحسنون القيام بهذه المهمة.
• Bald sollte man sich aber fragen, wieso eine Firma ihre Mitarbeiter in eine Terror-Region schicken konnte
  وقريباً سيتساءل المرء كيف تبعث شركة مستخدميها إلى منطقة مليئة بالإرهاب.
• Schicken Sie diese E-Mail hinaus in die Welt.
  أرسل هذا البريد الالكتروني إلى كل أرجاء العالم.
• Die Statistiken und die Interviews mit einigen Studenten der jordanischen Universität und der König-Saud-Universität (KSU) haben gezeigt, dass 45% der Studenten beider Universitäten ihre Kinder auf internationale Schulen schicken wollen, die alle Fächer auf Englisch unterrichten.
  وأظهرت نتائج تطبيق مقابلات شخصية واستبانات على عينتين من الطلاب في الجامعة الأردنية وجامعة الملك سعود أن 45% من طلاب الجامعتين يرغبون في وضع أبنائهم في مدارس دولية تعلمهم جميع المقررات باللغة الإنجليزية.
• Würden Sie Ihre Kinder auf eine arabische Schule schicken, die alle Schulfächer, außer dem Fach ‘Englisch’, auf Arabisch unterrichtet oder würden Sie eher eine internationale Schule bevorzugen, die alle Fächer auf Englisch vermittelt, außer dem Fach ‘Arabisch’? Begründen Sie Ihre Entscheidung?
  عندما ترزق بأطفال هل تود وضعهم في مدرسة عربية تعلمهم جميع المقررات باللغة العربية ومادة واحدة فقط باللغة الإنجليزية أم تود وضعهم في مدرسة دولية تعلمهم جميع المقررات باللغة الإنجليزية مع مادة فقط مخصصة للغة العربية؟ علل لذلك؟
• Die Ergebnisse der Studie zeigen, dass 45% der Studenten der jordanischen Universität und der KSU ihre Kinder auf internationale Schulen schicken wollen, in denen alle Fächer von klein an auf Englisch unterrichtet werden.
  أظهرت نتائج الدراسة أن 45% من طلاب الجامعة الأردنية وجامعة الملك سعود يرغبون في وضع أبنائهم في مدارس دولية تعلمهم جميع المقررات باللغة الإنجليزية منذ الصغر
• Galt es bis vor einem halben Jahr noch als undenkbar, dass ein Regierungschef es wagen könnte, einen Generalstabschef einfach in den Ruhestand zu schicken, ist es mittlerweile so, dass man den amtierenden obersten Militär lieber noch im Amt belässt, bis eine befriedigende Nachfolgeregelung gefunden wird.
  وإذا كان من المستحيل أن يتخيل أحد قبل نصف عام أن يجرؤ رئيس الحكومة في تركيا على إحالة رئيس الأركان ببساطة إلى التقاعد، فإن الساسة الآن يفضلون أن يتركوا رئيس الجيش الحالي في منصبه حتى يتم الاتفاق على قواعد سلمية تنظم أمر خلافته.

Synonyme

• senden | sich gehören | reichen, genügen
  وجّه ، أرسل ، أوفد ، قيامة ، انبعاث ، نشر ، نشور ، أثار ، هيّج ، إثارة ، تهييج

Synonyme

• finden, schnell, leicht, genau, führen, zeigen, gehören, schön, ergeben, schicken

Beispiele

• Saddams furchtbare Krieger müssten vor nackten Busen und Beinen um ihr Leben laufen, und die US-Psycho-Krieger würden ihnen sicherheitshalber per E-Mail teuflische Pornofotos hinterher schicken., Ein Sprecher des Verteidigungsministeriums hatte vor der Bundespressekonferenz betont, die Bundesregierung habe gegenwärtig keine Pläne, Schnellboote als Geleitschutz für die Schiffe von Alliierten nach Gibraltar zu schicken., So wollen die Generäle in Irak erst einmal den Nachschub sichern und die Truppenstärke erhöhen, bevor sie ihre Soldaten in den Bodenkrieg gegen Saddams gefürchtete Republikanische Garden schicken., Das hat die Türken tief verletzt: Länder wie Australien schicken ihre Soldaten um die halbe Welt, um sich an der Intervention im Irak zu beteiligen, doch wenn der unmittelbare Nachbar Türkei das versucht, steht er als Buhmann da., Im Gegensatz zur Opposition lehnt Verteidigungsminister Struck es ab, nach dem Kriegsende deutsche Blauhelme in den Irak zu schicken., Die Regierung in Seoul hatte beschlossen, bis zu 600 Bautechniker und etwa 100 Ärzte und Sanitäter in den Irak zu schicken., Der Konvoi ist gleichzeitig ein Test: Kommt er an, will die Caritas eventuell weitere Hilfsmittellieferungen auf den Weg in den Nahen Osten schicken., Sie plant, drei Raketen-Schnellboote der Marine nach Gibraltar zu schicken., Die Blue Band Hotels schicken einen Cabrio-Doppeldeckerbus auf die Festmeile., Zwanzig Prozent aller Eltern in Deutschland würden ihre Kinder lieber in eine Privatschule schicken.

leftNeighbours

• zu schicken, Hause schicken, Rennen schicken, Ruhestand schicken, in Rente schicken, All schicken, dorthin schicken, in den Tod schicken, E-Mail schicken, Fax schicken

rightNeighbours

• schicken lassen, schicken Boutiquen, schicken Anzügen, schicken Anzug, schicken Klamotten, schicken Militärausbilder, schicken Cafés, schicken Loft, schicken Lofts, schicken Bars

wordforms

• schicken, schick, schicke, schicker, schickes, schicksten, schickem, schickste, schickere, schickeren, schickeres, schickstem, schickster, schickestes, schickesten, geschickt, schickt, schickte, schickten, schickst, schicket, schicktest, schickest, schicktet, schickend