Textbeispiele

• Ich habe einen entzündeten Hautmuskel.
  أعاني من اِلتِهابٌ جِلدي عَضَلي.
• Mein Arzt hat einen Hautmuskelentzündung diagnostiziert.
  قام طبيبي بتشخيص حالتي بـ اِلتِهابٌ جِلدي عَضَلي.
• Die Symptome für Hautmuskelentzündung können sehr unangenehm sein.
  يمكن أن تكون أعراض الاِلتِهابٌالجِلدي عَضَلي مزعجة جداً.
• Es ist wichtig, eine Hautmuskelentzündung frühzeitig zu behandeln.
  من المهم علاج الاِلتِهابٌ الجِلدي عَضَلي في وقت مبكر.
• Die Hautmuskelentzündung kann sowohl Erwachsene als auch Kinder betreffen.
  يمكن أن يصيب الاِلتِهابٌ الجِلدي عَضَلي الكبار والأطفال على حد سواء.
• In dem Vertrag verpflichtete sich Bonn, bis zum Jahr 1965 drei Milliarden DM - etwa 1,5 Milliarden Euro - an Israel zu bezahlen. Weitere 450 Millionen gingen an die "Claims Conference", die individuelle Interessen verfolgter Juden wahrnahm.
  وتعهّدت بون آنذاك في أجل أقصاه عام 1965 بدفع ثلاثة مليارات مارك ألماني (عملة البلاد آنذاك) أي ما يعادل نحو مليار ونصف المليار من اليوروهات. كما تم دفع 450 مليون مارك ألماني للجنة المطالبات، التي مثّلت المصالح الفردية لليهود، اللذين تعرّضوا للملاحقة من قبل النازيين.
• In einer Stadtgemeinde wurden Mittel in Höhe von 73.470 DM (etwa 35.000 Dollar), die für ein Wintervorbereitungsprogramm bestimmt waren, für die Anmietung von Fahrzeugen, den Kauf von Benzin und für die Gewährung persönlicher Darlehen verwendet, was einen Verstoß gegen die Finanzvorschriften der Vereinten Nationen bedeutet.
  وفي إحدى البلديات، استخدمت أموال برنامج استقبال فصل الشتاء وقيمتها 73.470 مارك ألماني (000 35 دولار تقريبا) في استئجار المركبات وشراء البنزين وكذا لغرض منح قروض شخصية، مما يشكل إخلالا بالقواعد المالية للأمم المتحدة.
• Das Ergebnis war ein plötzlicher Kursverfall des Dollars,der gegenüber der DM um 50% abgewertet wurde.
  وكانت النتيجة انخفاضاً مفاجئاً في قيمة الدولار، حيث انخفضبنسبة 50% أمام المارك الألماني.
• Die kosmopolitische Einflussperson in der Stadt war für Merton dm Facharzt vergleichbar, die örtliche Einflussperson dem Hausarzt.
  بدا "النافذ العالمي" وكأنه طبيب اختصاصي بينما كان "النافذالمحلي" أشبه بطبيب العائلة.
• Ja, wenn Sie 1000 DM zahlen.
  . نعم , للعلامة الألف