Textbeispiele

• Bitte reservieren Sie einen Sitzplatz für mich.
  من فضلك، احجز مكان الجلوس لي.
• Alle Sitzplätze sind ausverkauft.
  جميع أماكن الجلوس مباعة.
• Dein Sitzplatz befindet sich in der zweiten Reihe.
  مكان جلوسك في الصف الثاني.
• Dieser Sitzplatz ist für Menschen mit Behinderungen reserviert.
  هذا المكان محجوز للأشخاص ذوي الإعاقة.
• Ich bevorzuge einen Sitzplatz am Fenster.
  أفضل مقعد بجانب النافذة.
• der dem Heiligen Stuhl zugewiesene Platz befindet sich unmittelbar nach den Mitgliedstaaten und vor den anderen Beobachtern, wenn er als Beobachter und Nichtmitgliedstaat an Tagungen teilnimmt; er erhält sechs Sitzplätze im Generalversammlungssaal;
  يتم ترتيب مقاعد الجلوس الخاصة بالكرسي الرسولي مباشرة بعد الدول الأعضاء وقبل المراقبين الآخرين حينما يشارك بوصفه دولة غير عضو لها مركز المراقب؛ مع تخصيص ستة مقاعد له في قاعة الجمعية العامة؛
• Auf einem wahrhaftigen Sitzplatz , bei einem mächtigen König .
  « في مقعد صدق » مجلس حق لا لغو فيه ولا تأثيم أريد به الجنس ، وقرئ مقاعد ، المعنى أنهم في مجالس من الجنات سالمة من اللغو والتأثيم بخلاف مجالس الدنيا فقلَّ أن تسلم من ذلك وأعرب هذا خبرا ثانيا وبدلا وهو صادق ببدل البعض وغيره « عند مليك » مثال مبالغة ، أي عزيز الملك واسعه « مقتدر » قادر لا يعجزه شيء وهو الله تعالى وفيه إشارة إلى الرتبة والقربة من فضله تعالى .
• Auf einem wahrhaftigen Sitzplatz , bei einem mächtigen König .
  في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله المَلِك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
• Hier ist ein Sitzplatz.
  أجلس هنا، أجلس
• Wie viele Leute gehen hier rein? -400 Sitzplätze, und die Stehplätze...
  كم عدد الذين يحضرون العرض؟ - .أربعمـائة، بالإضـافة إلى مـَنْ يقفـون -
• Suchen Sie einen Sitzplatz, Lieutenant?
  تبحث عن مكان للجلوس أيها الملازم؟
• Dazu 400 Sitzplätze zu drei Pence, ein Penny extra für Kissen.
  بالأضافه إلى، 400 مقعد خلفى بــ 3 بنسات و خمسة بنسات لذات المساند
• "Wenn Sie in der Reihe mit einem Notausgang sitzen... und sich nicht fähig oder willens fühlen, die Instruktionen auszuführen... verlangen Sie einen anderen Sitzplatz."
  تدفع شركات التأمين ثلاثة أضعاف إذا مت في خلال رحلة عمل إذا كنت تجلس في ممر الطوائ وتبدو عاجزاً عن أداء المهام
• Jeder Passagier muss einen eigenen Sitzplatz haben, Sir.
  ما المانع؟ - قد لا يحدث ببساطة -
• Jeder Passagier muss einen eigenen Sitzplatz haben, Sir.
  أنت أسوأ ممثل رأيته في حياتي