Textbeispiele

• Der Schullehrer hielt eine lehrreiche Stunde.
  معلم الصف أجرى درسًا تعليميًا.
• Bitte, sprechen Sie mit dem Schullehrer über die Verbesserungsmöglichkeiten.
  من فضلك، تحدث مع معلم الصف عن فرص التحسين.
• Mein Schullehrer hat mir viel über Biologie beigebracht.
  علمني معلم الصف الكثير عن علم الأحياء.
• Die Schullehrerin ist sehr streng, aber fair.
  معلمة الصف صارمة جدا، ولكنها عادلة.
• Der Schullehrer fördert die Teilhabe aller Schüler am Unterricht.
  يشجع معلم الصف على مشاركة جميع الطلاب في الدروس.
• Im Rahmen dieser Initiative haben Bar-On und Adwan als Projektleiter gemeinsam mit israelischen und palästinensischen Schullehrern und Historikern ein Geschichtsbuch für den Schulunterricht entwickelt.
  وفي إطار هذه المبادرة قام كل من بار أون وعدوان بالإشتراك مع بعض المؤرخين الإسرائيليين والفلسطينيين بتطوير كتاب مدرسي للتاريخ.
• Im Jahr 1910 hat ein britischer Schullehrer diese Empfindung treffend zum Ausdruck gebracht: „ Dem Mann, der über Patriotismus und Imperialismus spricht, begegnen wir ebenso mit Argwohn wie demjenigen, der über Religion oder eines der anderen Dinge redet, denen der höchste Wert im Leben zukommt.
  ولقد عبر أحد معلمي المدارس في بريطانيا عن هذه المشاعر بشكلجيد في عام 1910: "نحن نشتبه في الرجل الذي يتحدث عن الوطنيةوالإمبريالية، تماماً كما نشتبه فيمن يتحدث عن الدين أو أي شيء ذيقيمة أعمق في الحياة.
• Sieh dir das an, ich werde wieder den Schullehrer spielen.
  .أنظر لهذا... سأقوم بدور معلم المدرسة مرة آخرى
• Und mein Sohn absolviert das College und wird Schullehrer.
  الآن أرى ولدى خريج الكليّة .وهو مواظب على التدريس فى المدرسة
• Schullehrer, Kirchenvorsteher, ein Pedophiler ist.
  بأنّ (آرثر ميتشل) ربّ الأسرة والمعلّم وشمّاس الكنيسة يشتهي الأولاد
• Für einen entlassenen Schullehrer, der Crystal Meth kocht,... denke ich, kommst du ganz gut davon.
  لمعلّم مطرود والذي ،يطبخ الميث الكريستاليّ سأقول بأنك كشفت .نفسك بشكل مبكّر جداً