Textbeispiele

• Das Morgenrot färbte den Himmel rosa.
  لونت حمرة الفجر السماء باللون الوردي.
• Ich sah das Morgenrot durch mein Fenster.
  رأيت حمرة الفجر من خلال نافذتي.
• Das Morgenrot versprach einen schönen Tag.
  كانت حمرة الفجر تعد بيوم جميل.
• Er fotografierte das spektakuläre Morgenrot.
  صور الفجر الأحمر المذهل.
• Wir bewunderten das Morgenrot während unserer Wanderung.
  أعجبنا بحمرة الفجر أثناء رحلتنا المشي.
• Schneller als erwartet ist die Morgenröte für Angela Merkel vorbei.
  لقد هوى نجم المستشارة أنجيلا ميركل أسرع مما كان متوقعاً.
• Sie ist voller Frieden bis zum Anbruch der Morgenröte.
  سلام هي حتى مطلع الفجر
• Kolumbiens neue Morgenröte
  الفجر الجديد في كولومبيا
• Migranten, die sich nicht registrieren und auf der Straßeleben, werden von Hooligans und der neo-faschistischen Partei Goldene Morgenröte attackiert.
  والمهاجرون الذين لا يسجلون أنفسهم ويعيشون في الشارع يتعرضونلهجمات المجرمين الهمجيين من أنصار حزب الفجر الذهبي الفاشيالجديد.
• Momentan spielt sich die Goldene Morgenröte politisch inden Vordergrund, indem sie Griechen soziale Leistungen anbietet,aber Migranten attackiert. Die von mir vorgeschlagene Initiative wäre eine positive Alternative auf Grundlage der Solidarität – der Solidarität der Europäer mit den Griechen und der Griechen mit den Migranten.
  في الوقت الحالي، يحقق حزب الفجر الذهبي تقدماً سياسياً منخلال توفير الخدمات الاجتماعية لليونانيين في حين يهاجم المهاجرين.وهذه المبادرة التي اقترحتها تقدم بديلاً إيجابياً يقوم على التضامنــ تضامن الأوروبيين مع اليونانيين وتضامن اليونانيين معالمهاجرين.
• Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgenröte .
  « سلام هي » خبر مقدم ومبتدأ « حتى مطلع الفجر » بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، جُعلت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .
• Bei der Morgenröte
  « والفجر » أي فجر كل يوم .
• Voller Frieden ist sie bis zum Aufgang der Morgenröte .
  « سلام هي » خبر مقدم ومبتدأ « حتى مطلع الفجر » بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، جُعلت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .
• Bei der Morgenröte
  أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأوَل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا يَسْري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة مَقْنَع لذي عقل ؟
• Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgenröte .
  هي أمن كلها ، لا شرَّ فيها إلى مطلع الفجر .