Textbeispiele

• Er wurde als Wiederholungstäter verurteilt.
  تم الحكم عليه بأنه مجرم ضليع.
• Wiederholungstäter sind eine große Herausforderung für das Justizsystem.
  المجرمون الضلعاء هم تحدي كبير للنظام القضائي.
• Wiederholungstäter laufen Gefahr, strengere Strafen zu erhalten.
  المجرمون الضلعاء يواجهون خطر تلقي عقوبات أشد.
• Wiederholungstäter verursachen oft wiederholte Schäden an der Gesellschaft.
  المجرمون الضلعاء في كثير من الأحيان يسببون أضرارًا متكررة للمجتمع.
• Der Wiederholungstäter wurde von der Polizei festgenommen.
  تم اعتقال المجرم الضليع من قبل الشرطة.
• Meine Alma Mater, Yale, hat Anonymität beim Meldensexueller Belästigung und Vergewaltigung benutzt, um Sexualverbrechen und die Akten von Wiederholungstätern zwei Jahrzehnte lang unter den Teppich zu kehren und somit durch das Verhindern einer systematischen Untersuchung ihre eigenen Interessen geschützt.
  فقد استغلت الكلية التي درست على أساتذتها في جامعة ييل مبدأعدم الكشف عن هوية الضحايا في جرائم التحرش الجنسي والاغتصاب لإخفاءالسجلات عن جرائم الجنس ومعتادي ارتكاب مثل هذه الجرائم لأكثر منعقدين من الزمان، وبالتالي تمكنت من حماية مصلحتها الخاصة المتمثلة فيمنع التحقيق المنهجي في مثل هذه الجرائم.
• Dies vor allem aus folgenden Gründen: Die Vertraulichkeitbei der Anzeige von Sexualdelikten hält die Medien davon ab, das Verbrechen näher zu beleuchten; das institutionelle Gedächtnishinsichtlich der Wiederholungstäter wird außer Kraft gesetzt und eswerden Untersuchungen verhindert, ob ein Gericht, ein College oderdie Polizei besser geeignet ist, mit solchen Fällenumzugehen.
  ويرجع هذا إلى منع قاعدة السرية في الإبلاغ عن جرائم الجنسلوسائل الإعلام من تسليط الضوء على الجريمة، الأمر الذي يحول دونتراكم الذاكرة المؤسسية عن مرتكبي الاعتداءات المتكررة، كما يحول دونالقدرة على التحقق مما إذا كانت محكمة ما، أو كلية أو منطقة شرطة،تقوم بواجبها أو لا تقوم به في التعامل مع هذه الحالات.
• Da es meistens Wiederholungstäter sind, haben die Bandenchefs viele Verbindungen nach draußen.
  مثل أغلبية المدانين المعروفين رؤساء عصابة لديهم إتصالات بالخارج فهم مديرى العملية
• Dieser Saigon könnte ein Wiederholungstäter sein.
  سايغان) هذا يمكن أن يكون) مجرم معتاد
• Ihr geistesgestörter, messerschwingender Wiederholungstäter in der Gasse. Sie hatten Recht.
  مسألة تلويحك الجنونيّة بالسكّين والخطوتين بالزقاق، لقد كنت محقّاً
• Dann kennen wir beide die Statistiken für Wiederholungstäter in dieser Stadt.
  هذا يعني أنت وأنا نعرف أحصائيات الدفاع عن المدينة
• - Wiederholungstäter!
  مُكرر الجرم
• Ist das lang genug für Sie? Dann kennen Sie und ich die Rate für Wiederholungstäter in dieser Stadt.
  إذن فأنا وانت نعرف الإحصائيات الخاصة بمعتادي الإجرام في هذه المدينة
• Was also ist es? Sind Sie gern der einzige geniale Wiederholungstäter der Gegend?
  أتحب كونك العبقري الوحيد الذي يرتكب المخالفات في منطقة الغرب الأوسط؟
• ANGEL 15 JAHRE, WIEDERHOLUNGSTÄTER KÖRPERVERLETZUNG UND AUTODIEBSTAHL
  أنجل", 15 سنة" اعتداء وسرقة