Textbeispiele

• Du solltest den Hühner nicht so grob rupfen.
  يجب أن لا تسلخ الدجاج بشكل فظ.
• Meine Großmutter hat immer die Gänse selbst gerupft.
  كانت جدتي دائما تسلخ الإوز بنفسها.
• Rupfen Sie die Federn von der Ente vor dem Kochen.
  اسلخ الريش عن البطة قبل الطهي.
• Er hatte noch nie ein Huhn gerupft und fand es ziemlich eklig.
  لم يكن قد سلخ دجاجة من قبل ووجدها قذرة للغاية.
• Beim Rupfen der Gans verlor sie einige Federn.
  عندما كانت تسلخ الإوزة، فقدت بعض الريش.
• Im Hinblick auf die journalistische Arbeit von Al- Dschasiraist es höchste Zeit, dass der Sender von angesehenen,professionellen Journalisten bewertet wird und nicht vonamerikanischen oder sonstigen staatlichen Repräsentanten, die einpolitisches Hühnchen mit dem Sender rupfen möchten.
  أما فيما يتعلق بالأداء الصحفي لقناة الجزيرة، فقد فات الأوانلأن يحكم صحافيون محترمون محترفون عليه، فما بالك بمسؤولين أمريكيينأو غيرهم ممن يحملون فؤوسهم المؤدلجة.
• Jungs von früher. Die glauben, sie hätten ein Hühnchen zu rupfen.
  شركاء قدامى، عندهم سوء تفاهم بشأن شيئ ما
• Miss Owens... ich muss ein Hühnchen mit Ihnen rupfen.
  سيدة , أونـز ..... يجب أن أناقشك بشيئ
• Nicht als Erster. Mit dem habe ich noch ein Hühnchen zu rupfen.
  ليس قبلى ،يجب أن أصفى حسابى معه
• Ich weiß nicht, warum Sie sie nicht einfach rupfen können.
  لا أفهم لماذا لا يمكنك سحبهم فحسب
• Wenn ich eins nach dem anderen rupfen würde, wird das eine Woche dauern, Ms. Wick.
  إذا سحبتهم واحد تلو الآخر . . . سيستغرق أسبوع، آنسة (ويك) لذا
• Er ist ein Ex-Mitarbeiter der Firma, der noch ein Hühnchen zu rupfen hat.
  رجل من رجال الشركة السابقين ويريد الأنتقام
• Mein Engel! Ich höre. Ich hab noch ein Hühnchen zu rupfen.
  !.......عزيزتى يبدو أن صوت الواجب ينادينى
• Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen, Sir.
  ثلاث ضربات وأنتِ خارجاً
• Das erinnert mich an etwas. Ich muss noch ein Hühnchen mit dir rupfen.
  ذلك يذكرني بأن لدي عندك طلب