Textbeispiele

• Im Sinne der Absätze 1 und 2 übt ein Inhaber, der nicht der Absender ist, ein Recht aus dem Frachtvertrag nicht schon allein deswegen aus,
  ٣ - لأغراض الفقرتين 1 و 2 من هذا المادة، لا يمارس الحائز الذي ليس هو الشاحن أي حق بمقتضى عقد النقل لمجرد أنه:
• Allein schon deswegen könnten Lösungen, die heute nochaußerhalb jeder Reichweite erscheinen, in Zukunftselbstverständlich sein.
  وهذا في حد ذاته من شأنه أن يجعل الحلول التي تبدو بعيدة عنمتناولنا اليوم من الأمور المسلم بها في المستقبل.
• Allein schon deswegen, weil sie Angst davor hat. . . . . .dass ich etwas bei ihr finde.
  ... لو لم يكن لسبب وجية - . سيكون بسبب خوفها مما قد أجدة ....
• Allein schon deswegen, weil sie Angst davor hat. . . . . .dass ich etwas bei ihr finde.
  لو لم يكن هناك سبب وجيه قد يكون لأنها خائفة مما يمكن ان أكتشفه بها
• Allein schon deswegen, weil sie Angst davor hat... ...dass ich etwas bei ihr finde.
  لو لم يكن هناك سبب وجيه قد يكون لأنها خائفة مما يمكن ان أكتشفه بها
• Allein schon deswegen, weil der Junge doch gar nicht diese Schmerzen hat.
  اعني,اصدق بهذا بالفعل اعني ان هذا الرجل لا يشعر بألمك