Textbeispiele

• Er hat den Preis für das Produkt erhöht.
  رفع سعر المنتج.
• Die Regierung hat die Steuern heraufgesetzt.
  رفعت الحكومة الضرائب.
• Sie haben das Niveau der Debatte heraufgesetzt.
  رفعوا مستوى النقاش.
• Mein Chef hat meine Gehalt heraufgesetzt.
  رفع رئيسي راتبي.
• Der Lehrer hat die Anforderungen für die Prüfung heraufgesetzt.
  رفع الأستاذ متطلبات الامتحان.
• Doch wenn die amerikanischen Konsumenten ihre Ersparnisse,die bei fast null liegen, auf bescheidene 4 % oder 5 %des BIP heraufsetzen, wird der schwächende Effekt auf die Nachfrage(zusätzlich zu dem, der durch die sinkenden Investitionen, Exportesowie die staatlichen und lokalen Ausgaben der Regierung entsteht)selbst durch die größten staatlichen Ausgabenprogramme nichtvollkommen ausgeglichen werden.
  ولكن إذا ما ارتفعت مدخرات المستهلكين الأميركيين من الصفرتقريباً إلى نسبة متواضعة تتراوح ما بين 4% إلى 5% من الناتج المحليالإجمالي فإن التأثير الموهن على الطلب (فضلاً عن التأثير الناجم عنالانحدار في مجالات الاستثمار والصادرات، والإنفاق الحكومي علىالمستوى الوطني والمحلي) لن يسمح حتى لأضخم برامج الإنفاق الحكوميبمعادلته بشكل تام.