-
Ich kaufte eine neue Schaufel für den Garten.
اشتريت جَارُوفٌ جديد للحديقة.
-
Die Schaufel ist eines der wichtigsten Werkzeuge im Bauwesen.
الجَارُوفٌ هو أحد أهم الأدوات في البناء.
-
Er benutzte die Schaufel, um ein Loch im Sand zu graben.
استخدم الجَارُوفٌ لحفر حفرة في الرمال.
-
Vergessen Sie nicht, eine Schaufel mit zum Camping zu bringen.
لا تنسى أن تأخذ جَارُوفٌ معك إلى التخييم.
-
Die Schaufel ist aus Stahl gemacht und sehr robust.
الجَارُوفٌ مصنوع من الفولاذ وهو قوي جدا.
-
Haben Sie irgendwas gesehen? jemand ließ die Tür offen und die falschen Hunde kamen heim. Besorg die Schaufel, ja?
أحدهم ترك الباب مفتوحا والكلاب الغلط رجعت للبيت
-
Lassen Sie uns 'ne Schaufel suchen, Doktor!
.ساعدنى فى العثور على المجرفة , دوك
-
Und ich schwitze... und schaufel den stinkenden Teig... ...rein und raus aus diesem Loch in der Wand... ...und sollte dabei so glücklich sein!
.. و أعرق و أعبئ هذه العجينة اللعينة داخل و خارج هذه الفتحة الساخنة في الجدار !و علي أن أكون سعيداً جداً
-
Er könnte unter der Erde liegen. - Dann muss ich mir 'ne Schaufel kaufen.
- ربما يكون تحت الأرض بستة أقدام -حينئذ سأضطر لشراء مجرفه
-
Mutter hat hier irgendwo eine Schaufel. Weckt sie nicht auf! Na so was!
عندها مجرفة في مكان ما هنا هدوء، لا أريد أن أوقظها
-
-Kann ich mir die Schaufel leihen? -Ja.
-أيمكنني استعارة هذه المجرفة ؟ -نعم
-
Und die trauen dem Schleimer. -Ich erschlage beide mit einer Schaufel. -Nun mal langsam.
إنهم يثقون بهذا الحثالة,أما أنا فلا حالياً أنا مستعد لأن أقتلهما معاً بمجرفة لعينة
-
Die andere Schaufel.
أحضري المجرفة الأخرى بسرعة
-
Es sieht so aus, als hätte er mit der Schaufel gepackt. Er war in Eile.
يَبْدو مكتظ هو كَانَ فى عجلة .
-
Ich hatte ein Schaufel. Ich habe Löcher gegraben.
كَانَ عِنْدَى مجرفة. كنت احفر الحفر.
-
Der jüdische Zwangsarbeiterjunge Samy, der beim Graben eine deutsche Schaufel zerbricht und dafür an den Armen aufgehängt wird., Bei genauerem Hinsehen entdeckt man dann aber doch, dass der Ferientrip etwas weiter wegführte: Auf dem Vorschiff sind Rentiergeweihe und weißgebleichtes Holz, Schaufel und Axt verzurrt., Zum Erstaunen ihres Vaters griff seine zarte Tochter zu Schaufel, Spaten und Hacke und verrichtete schwere körperliche Arbeit., Wenn die Gärtner mit der Schaufel längst unterwegs sind, sperrt um neun Uhr der Pförtner Ralf Gemperlein die Tür für die Öffentlichkeit auf., Unweit des Schlosses habe die Schaufel eine Milchkanne voller Bestecke, Kännchen und Schalen freigelegt, berichtete die "Stendaler Volksstimme"., ". . . wir waren die ganze Nacht mit 'ner Schaufel zugange und haben die christliche Moral untergraben . . .", Die CSU-Abgeordnete Renate Blank, als Einzige in der Landesgruppe Anhängerin des Haacke-Projektes, bekommt noch mehr Säcke: Die CSU-Kollegen, die sich hartnäckig weigern, zur Schaufel zu greifen, wollen der Nürnbergerin die Säcke schicken., Jetzt sollen die Abgeordneten zur Schaufel greifen: Haacke schickte ihnen jeweils zwei Jutesäcke, damit sie einen Zentner Erde abliefern können., Gegen 7.45 Uhr war Baggerführer Olaf Grage (31, aus Kremmen) bei Abräumarbeiten auf einer Freifläche am Geraer Ring mit seiner Schaufel auf einen Metallzylinder gestoßen., Beim Sommercamp auf der Zugspitze zum Beispiel rennt er selbst mit der Schaufel rum, präpariert die Pipe und achtet darauf, "dass sich die Kids nicht weh tun können".