Textbeispiele

• Die Unwirksamkeit des Medikaments hat uns alle überrascht.
  لقد فاجأنا عدم فعالية الدواء.
• Ich bin besorgt über die Unwirksamkeit unserer aktuellen Strategie.
  أنا قلق بشأن عدم فعالية استراتيجيتنا الحالية.
• Die Unwirksamkeit solcher Maßnahmen wurde bereits mehrfach bewiesen.
  لقد أثبتت عدم فعالية مثل هذه الإجراءات مرارًا وتكرارًا.
• Die Unwirksamkeit dieser Politik wird offensichtlich.
  عدم فعالية هذه السياسة يصبح واضحًا.
• Wir benötigen eine Lösung für die Unwirksamkeit unseres Abwehrsystems.
  نحن بحاجة إلى حل لعدم فعالية نظام دفاعنا.
• Mit einer „ Föderation in Ausnahmefällen“ zieht man dielogischen Konsequenzen aus der Unwirksamkeit der im SWPvorgesehenen Strafen. Überdies steht eine derartige Föderationvollständig im Einklang mit dem Konzept der Subsidiarität, das seitder Einführung des SWP Anwendung findet: Solange die nationale Wirtschaftspolitik den Vorgaben entspricht, gibt es keine Sanktionen.
  والواقع أن "الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء" يستمد العواقبالعالمية من عدم فعالية الغرامات المنصوص عليها في ميثاق الاستقراروالنمو، وهو ينسجم تماماً مع مفهوم التبعية الذي كان مطبقاً منذ العملبميثاق الاستقرار والنمو: فما دامت السياسة الاقتصادية الوطنيةمتوافقة مع الإطار، فلا توجد ضرورة للعقوبات.