Textbeispiele

• Die Unwirksamkeit des Vertrags hat große Auswirkungen.
  عدم جدوى العقد له تأثيرات كبيرة.
• Die Unwirksamkeit der Medikamente verursachte weitere Gesundheitsprobleme.
  أدى عدم فعالية الأدوية إلى مشاكل صحية أخرى.
• Er konnte die Unwirksamkeit seines Plans nicht leugnen.
  لم يتمكن من نفي عدم جدوى خطته.
• Die Unwirksamkeit des Gesetzes wurde deutlich, als die Kriminalitätsrate stieg.
  أصبح عدم جدوى القانون واضحًا عندما ارتفع معدل الجريمة.
• Die Unwirksamkeit der Bemühungen hat zu Frustration geführt.
  أدى عدم جدوى الجهود إلى الإحباط.
• Mit einer „ Föderation in Ausnahmefällen“ zieht man dielogischen Konsequenzen aus der Unwirksamkeit der im SWPvorgesehenen Strafen. Überdies steht eine derartige Föderationvollständig im Einklang mit dem Konzept der Subsidiarität, das seitder Einführung des SWP Anwendung findet: Solange die nationale Wirtschaftspolitik den Vorgaben entspricht, gibt es keine Sanktionen.
  والواقع أن "الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء" يستمد العواقبالعالمية من عدم فعالية الغرامات المنصوص عليها في ميثاق الاستقراروالنمو، وهو ينسجم تماماً مع مفهوم التبعية الذي كان مطبقاً منذ العملبميثاق الاستقرار والنمو: فما دامت السياسة الاقتصادية الوطنيةمتوافقة مع الإطار، فلا توجد ضرورة للعقوبات.