Textbeispiele

• Es besteht Handlungsdruck, um positive Veränderungen in unserer Gesellschaft zu bewirken
  يوجد ضغط من أجل العمل لإحداث تغييرات إيجابية في مجتمعنا.
• Unternehmen spüren einen starken Handlungsdruck, um umweltfreundlicher zu werden
  تشعر الشركات بضغط كبير من أجل العمل في سبيل أن تصبح أكثر صديقة للبيئة.
• Wir haben Handlungsdruck, um Lösungen für die aktuelle Flüchtlingskrise zu finden
  لدينا ضغط من أجل العمل لإيجاد حلول للأزمة الحالية للمهاجرين.
• Es gibt einen erheblichen Handlungsdruck zur Verbesserung des Bildungssystems
  هناك ضغط كبير من أجل العمل لتحسين نظام التعليم.
• Die Regierung steht unter Handlungsdruck, um die wirtschaftliche Lage im Land zu verbessern
  تواجه الحكومة ضغط من أجل العمل لتحسين الوضع الاقتصادي في البلاد.
• Dass - nach Ansicht Abdallahs – mit den USA der wichtigste Verbündete Saudi-Arabiens den bis dato sunnitisch beherrschten Irak den Iranern übergab, wurde mit Unverständnis registriert und schuf enormen Handlungsdruck.
  وبحسب رأي الملك عبد الله أيضاً فإن بلاده لم تتفهم مطلقاً قيام الولايات المتحدة، وهي أهم حليف للملكة السعودية، بتسليم العراق، الذي كان يحكمه السنة حتى ذلك الحين، إلى الإيرانيين، مما خلق ضغطاً كبيراً.
• Diese Maßnahmen setzen die USA unter wachsenden Handlungsdruck.
  وهذه الخطط من شأنها أن تضع الولايات المتحدة تحت ضغوطمتزايدة تدعوها إلى العمل الآن.