Textbeispiele

• Er hat das Recht, eine Altersrente zu beanspruchen.
  له الحق في طلب معاش التقاعد.
• Er ist berechtigt, seine Rentenzahlungen einzufordern.
  له حق تقاضي مرتب التقاعد.
• Sie ist pensionsberechtigt und kann nun ihre Rente beantragen.
  هي مستحقة للتقاعد ويمكنها الآن تقديم طلب للحصول على معاشها.
• Als angestellter Lehrer ist er pensionsberechtigt.
  كمعلم موظف، له حق المعاش التقاعدي.
• Sie hat lange genug gearbeitet und ist jetzt pensionsberechtigt.
  عملت لفترة طويلة وهي الآن مستحقة للتقاعد.
• f) welcher Anteil der aufgelaufenen Verbindlichkeiten jeweils auf die verschiedenen Kategorien von Leistungsempfängern aller Finanzierungsquellen entfällt, nämlich derzeitige Ruhestandsbedienstete, aktive Bedienstete, die bereits pensionsberechtigt sind, und aktive Bedienstete, die noch nicht pensionsberechtigt sind, sowie verschiedene Optionen für die Behandlung dieser Verbindlichkeiten;
  (و) نسبة الالتزام المستحق الحالي المتصل بالفئات المختلفة من المستفيدين من جميع مصادر التمويل، وهم المتقاعدون الحاليون والموظفون العاملون المؤهلون حاليا للتقاعد والموظفون العاملون غير المؤهلين للتقاعد، وكذلك الخيارات المتعددة لمعالجة تلك الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛
• lch will keinen Urlaub! ln 6 Monaten bin ich pensionsberechtigt.
  وسأستحق معاش التعاقد بعد 6 اشهر, لا اريد اي عطلة