Textbeispiele

• Die Polizei hat verdeckte Ermittlungen in dieser Sache durchgeführt.
  قامت الشرطة بإجراء التحريات السرية في هذه القضية.
• Verdeckte Ermittlungen sind ein wichtiger Teil der Spionageabwehr.
  التحريات السرية هي جزء هام من مكافحة التجسس.
• Die verdeckten Ermittlungen dauerten mehrere Monate.
  استغرقت التحريات السرية عدة أشهر.
• Mit Hilfe von verdeckten Ermittlungen konnten sie die Verbrecherbande überführen.
  بفضل التحريات السرية، استطاعوا القبض على عصابة الجريمة.
• Verdeckte Ermittlungen sind eine gängige Praxis in der Kriminalistik.
  التحريات السرية هي ممارسة شائعة في علم الجريمة.
• Zur wirksamen Korruptionsbekämpfung trifft jeder Vertragsstaat, soweit es die wesentlichen Grundsätze seiner innerstaatlichen Rechtsordnung zulassen und unter den in seinem innerstaatlichen Recht vorgeschriebenen Bedingungen, im Rahmen seiner Möglichkeiten die erforderlichen Maßnahmen, um die angemessene Anwendung der kontrollierten Lieferung und, soweit er dies für zweckmäßig erachtet, anderer besonderer Ermittlungsmethoden, wie elektronische Überwachung oder andere Formen der Überwachung und verdeckte Ermittlungen, durch seine zuständigen Behörden in seinem Hoheitsgebiet zu ermöglichen und um vorzusehen, dass die daraus gewonnenen Beweismittel vor Gericht zugelassen werden können.
  من أجل مكافحة الفساد مكافحة فعالة، تقوم كل دولة طرف، بقدر ما تسمح به المبادئ الأساسية لنظامها القانوني الداخلي، وضمن حدود إمكانياتها ووفقا للشروط المنصوص عليها في قانونها الداخلي، باتخاذ ما قد يلزم من تدابير لتمكين سلطاتها المختصة من استخدام أسلوب التسلم المراقب على النحو المناسب وكذلك، حيثما تراه مناسبا، اتباع أساليب تحر خاصة كالترصد الالكتروني وغيره من أشكال الترصد والعمليات السرية، استخداما مناسبا داخل إقليمها، وكذلك لقبول المحاكم ما يستمد من تلك الأساليب من أدلة.
• Verdeckte Ermittlungen haben wiederholt offenbart, dass Tiere geschlagen werden und Elektroschocks erhalten.
  ولقد أظهرت التحقيقات السرية مراراً وتكراراً أن الحيواناتتتعرض للضرب والصدمات الكهربائية.
• Dieser Entscheidung gingen verdeckte Ermittlungen durch die Tierschutzorganisation Animal Defenders International voraus, dieschockierende Misshandlungen von Zirkustieren ans Lichtbrachten.
  وجاء ذلك القرار في أعقاب تحقيق سري أجرته المؤسسة الدوليةللمدافعين عن الحيوان، والذي كشف عن انتهاكات مروعة تتعرض لها حيواناتالسيرك.
• Verdeckte Ermittlungen. Die Verträge, die wir ergattern!
  تحدّث عن الخفي. العقود التي ستسحبنا للأسفل
• Was meinst du dazu? Die neueste verdeckte Ermittlung.
  ماذا تعتقدين؟ - متنكر للمهمة الجديد -
• Er führt verdeckte Ermittlungen durch.
  هو كان فى مهمة سرية
• Topsecret? Illegale Kontrollen? Verdeckte Ermittlungen?
  سرى للغاية ؟ حقائب سوداء ؟
• - Hallo, Jungs. - Rosa? Zweieinhalb Jahre verdeckte Ermittlungen waren fast umsonst, als Sie dieses Kind abfingen, Herr Sullivan.
  مرحباً، عامين ونصف من العمل المتخفي كادت تضيع
• Es handelt sich um eine verdeckte Ermittlung.
  لقد تم دعوتك بسبب خبرتك
• Genug verdeckte Ermittlung. Tun wir es auf die einfache Art.
  أستنتجت أن وقت الوفاة