-
Der Präsident hat einen allgemeinen Straferlass verkündet.
أعلن الرئيس عن العفو العام عن العقوبة.
-
Ein Straferlass kann bei guter Führung gewährt werden.
يمكن منح العفو عن العقوبة في حالة السلوك الجيد.
-
Der Straferlass war ein Zeichen der Barmherzigkeit des Königs.
كان العفو عن العقوبة علامة على رحمة الملك.
-
Einige Verurteilte hoffen auf einen Straferlass.
يأمل بعض المدانين في العفو عن العقوبة.
-
Ein Straferlass ist keine Garantie, aber eine Möglichkeit.
العفو عن العقوبة ليس ضمانًا، ولكنه إمكانية.
-
Hongkong hat die Korruption stark reduziert und die Verwaltung durch einen Straferlass, Lohnerhöhungen und einen Offenlegungszwang der Finanzen von Funktionärenverbessert.
ثم نجحت هونج كونج في الحد من الفساد إلى حد كبير وتحسينالإدارة بالعفو، وزيادة الأجور، وإلزام المسؤولين بالإفصاح عن ذممهمالمالية.
-
Ebenso könnte wie in Hongkong ein Straferlass gewährtwerden, unter der Bedingung, dass die Finanzen offengelegt werdenund „unerklärlicher Reichtum“ mit Bußgeld bestraft wird. Vom Straferlass ausgenommen wäre absolut unerhörtes Verhalten.
على نحو مماثل، وكما حدث في هونج كونج، فيمكن منح العفو شريطةالإفصاح المالي وفرض غرامة على "الثروة غير المبررة" للجميع باستثناءمن ارتكبوا سلوكيات فظيعة، وبالتالي يصبح من الممكن نسيانالماضي.
-
Ich habe mehrmals Straferlass beantragt.
وقدمت عدة طلبات للإستئناف
-
Ganz abgesehen von Ihrem Straferlass.
بالاضافة الى تخفيف الحكم عليك
-
Kein Straferlass wegen guter Führung.
لا أجازة من السّلوك الجيد
-
Kennen Sie Annie Maguire... die ihre 14 Jahre absaß ohne Straferlass?
..."هل تعرف "آني ماجواير والتي قضت بالسجن 14 عاما بدون إمكانية للعفو؟
-
Ganz abgesehen von Ihrem Straferlass.
ساعدتنا على استرداد الكوكب
-
Seit 25 Jahren. Kein Straferlass wegen guter Führung.
خمسة وعشرون عاماً بدون أجازات للسلوك الجيد
-
Sollen wir den Straferlass abschaffen und dafür den Galgen wieder aufbauen?
المشروط السراح اطلاق يرفض مجدداً الأدلة احضروا
-
Ich möchte Straferlass.
أريد عفوا عام