Textbeispiele

• Ich arbeite als freier Mitarbeiter in einer Marketingagentur.
  أعمل كموظف حر في وكالة تسويق.
• Als freier Mitarbeiter habe ich die Flexibilität, meine Arbeitszeiten zu bestimmen.
  كموظف حر، لدي المرونة في تحديد أوقات عملي.
• Freie Mitarbeiter müssen oft ihre eigenen Sozialversicherungsbeiträge bezahlen.
  غالباً ما يجب على الموظف الحر دفع مساهمات التأمين الاجتماعي الخاصة به.
• Er arbeitet als freier Mitarbeiter für verschiedene Zeitungen.
  يعمل كموظف حر لعدة صحف.
• Die Vorteile eines freien Mitarbeiters sind die flexible Arbeitszeit und die Möglichkeit, von zu Hause aus zu arbeiten.
  من بين مزايا الموظف الحر الوقت المرن والقدرة على العمل من المنزل.
• Trotzdem sind automatisch abgeschlossene Sparpläne laut Brigitte Madrian von der Universität Harvard von entscheidender Bedeutung, auch wenn es den Mitarbeitern vollkommen frei steht, den Plan zu kündigen.
  ترى بريدجيت مادريان من جامعة هارفارد أن الإدراج التلقائي فيخطط الادخار يشكل أهمية كبرى، حتى ولو كان للموظف مطلق الحرية فيالانسحاب من هذه الخطة.
• Und doch hat ein einzelner Mann, der frühere freie Mitarbeiter beim US- Geheimdienst Edward Snowden, gezeigt, wie weitentfernt von der Realität diese Behauptung weiterhin ist.
  ورغم ذلك فإن رجلاً واحدا، عميل الاستخبارات الأميركية السابقإدوارد سنودن، أثبت لنا كم يظل ذلك الزعم بعيداً عن الواقع.
• Der Vater, Bob Warner, war freier Mitarbeiter der CIA.
  ماذا ؟ والدها بوب ورنر كان مستشارا للمخابرات
• Der einzige Weg, wie das ganze klappen kann, ist über einen freien Mitarbeiter, ohne Papierkram.
  السبيل الوحيدة لنجاح هذه العملية هي عبر موظّف مستقلّ وبشكل غير رسميّ
• Ihr sucht nicht zufällig nach freien kreativen Mitarbeitern?
  إذاً لم يصدف وأنكم تحتاجون إلى أي فنّان مستقل ، أليس كذلك؟