Textbeispiele

• Überschlagsmäßig benötigen wir zehn Tage, um diese Aufgabe zu erledigen.
  على وجه التقريب، نحتاج إلى عشرة أيام لإنجاز هذه المهمة.
• Ich habe überschlagsmäßig berechnet, dass wir für dieses Projekt rund 5000 Euro benötigen.
  لقد حسبت على وجه التقريب أننا بحاجة إلى حوالي 5000 يورو لهذا المشروع.
• Es wurden überschlagsmäßig mehr als 1000 Menschen auf der Veranstaltung gezählt.
  على وجه التقريب، تم عد أكثر من 1000 شخص في الحدث.
• Überschlagsmäßig haben wir dieses Jahr einen Umsatz von 20% erreicht.
  على وجه التقريب، حققنا هذا العام زيادة بنسبة 20٪ في المبيعات.
• Der Flug dauert überschlagsmäßig vier Stunden.
  على وجه التقريب، تستغرق الرحلة أربع ساعات.
• Dennoch, angesichts der Größe der chinesischen Streitkräftemit momentan 2,3 Millionen Soldaten, würde eine überschlagsmäßige Berechnung einen durchschnittlichen Sold von höchstens 2.500 Yuanim Monat ergeben – zu wenig um kompetentes Personal zu rekrutierenund zu halten.
  ولكن نظراً للحجم الضخم للقوات المسلحة الصينية، التي يبلغقوامها حالياً 2.3 مليون جندي، فإن الحساب التقريبي يشير إلى أنمعدلات الإنفاق الشهري للجندي الواحد تبلغ في المتوسط 2500 يوان علىالأكثر ـ وهو أجر منخفض إلى الحد الذي لا يسمح بتجنيد المزيد والحفاظعلى قوة عسكرية قادرة على المنافسة.