Textbeispiele

• Die Unitarische Kirche hat eine lange Geschichte in Europa.
  لدي الكنيسة التوحيدية تاريخ طويل في أوروبا.
• Sie ist eine Anhängerin der unitarischen Religion.
  إنها تابعة للدين التوحيدي.
• Er ist ein Vertreter des unitarischen Glaubens.
  هو ممثل عن العقيدة التوحيدية.
• Die unitarische Bewegung bezieht viele ihrer Ideen aus dem Christentum.
  تستقي الحركة التوحيدية الكثير من أفكارها من المسيحية.
• Ein unitarischer Standpunkt lehnt die Dreieinigkeit ab.
  الموقف التوحيدي يرفض الثالوث.
• In so genannten „unitarischen“ Nationen, wie etwa Großbritannien, Frankreich, China oder Kenia unterliegen die Regierungspflichten im Wesentlichen einzelnen Bereichen: einenationale Polizei, ein Arbeitgeber für alle Lehrer an öffentlichen Schulen, ein allgemeines Rentensystem etc. Die USA haben im Gegensatz dazu eine „asymmetrische“ Regierungsform, die viele sichüberschneidende Regierungsstellen zulässt – 7.000 allein in Kalifornien –, die Schulden machen, Angestellte einstellen undentlassen und Steuern auferlegen.
  إن البلدان التي يطلق عليها دولاً "وحدوية"، مثل بريطانيا أوفرنسا أو الصين أو كينيا، لديها في الأساس مجموعة منفردة منالالتزامات الحكومية: جهاز شرطة وطني واحد، وصاحب عمل واحد لكل معلميالمدارس العامة، ونظام إجمالي واحد لمعاشات التقاعد، إلى آخر ذلك.وعلى النقيض من ذلك سنجد أن الولايات المتحدة تتسم بشكل "غير متماثل"من أشكال الحكم، الأمر الذي يسمح بنشوء العديد من الكيانات الحكوميةالمتداخلة ـ سبعة آلاف في كاليفورنيا وحدها ـ التي تتعامل مع الديون،وتعين أو تفصل الموظفين، وتفرض الضرائب.