Textbeispiele

• Herzlichen Dank für das wundervolle Weihnachtsgeschenk!
  شكراً جزيلاً لك على هدية العيد الرائعة!
• Herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Hochzeit!
  شكراً جزيلاً على الدعوة إلى حفل الزفاف الخاص بكم!
• Herzlichen Dank für die Zeit, die Sie sich genommen haben, um mir bei dem Projekt zu helfen.
  أشكرك جزيلاً على الوقت الذي خصصته لمساعدتي في المشروع.
• Herzlichen Dank für Ihre Zusammenarbeit und Unterstützung in dieser Angelegenheit.
  شكراً جزيلاً على تعاونك و دعمك في هذا الأمر.
• Herzlichen Dank für Ihre netten Worte und Ermutigung.
  شكراً جزيلاً لك على الكلمات اللطيفة و التشجيع.
• Herzlichen Dank.
  شكراُ على كل شيء
• Ich danke herzlich allen, die mich gewählt haben, und ich bekunde meinen Respekt den demokratischen Mitbewerbern und deren Wählern.
  أشكر جميع من انتخبوني وأؤكد احترامي لكل من نافسوني ديمقراطيا وناخبيهم.
• Herzlichen Dank, Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserer Stadt. Ihre Stadtpolizei Zürich
  شكرا جزيلا! نتمنى لكم إقامة كريمة في مدينتنا! شرطة زيورخ.
• Schließlich möchte ich dem Vorsitzenden und den Mitgliedern der Hochrangigen Gruppe meinen herzlichen Dank und meine aufrichtige Anerkennung für ihre Arbeit aussprechen. Sie haben sich nicht gescheut, die heikelsten Fragen aufzugreifen, die uns trennen.
  وفي الختام، أود أن أعرب عن عميق شكري وتقديري لرئيس وأعضاء الفريق على جهودهم، خاصة أنهم لم يتحاشوا معالجة أصعب القضايا التي تفرّق بيننا.
• Ich möchte Ihnen zum Schluss in meinem Namen und im Namen der anderen Mitglieder der Gruppe herzlich dafür danken, dass Sie uns die Ehre erwiesen haben, uns mit dieser wichtigen Aufgabe zu betrauen.
  وفي الختام أود أن أوجه شكري العميق لكم بالأصالة عن نفسي وباسم الأعضاء الآخرين في الفريق إذ شرفتمونا بأن عهدتم إلينا بهذه المهمة الجليلة.
• HONGKONG – Der ehemalige thailändische Premierminister Thaksin Shinawatra war sehr liebenswürdig, als er sein Exil in Hongkong beendete: „ Mein herzlicher Dank geht an Hongkong, weil esmich aufgenommen hat.
  هونغ كونغ ـ كان رئيس وزراء تايلاند السابق ثاكسين شيناواتراكريماً حين قرر إنهاء منفاه في هونغ كونغ. "شكراً لك يا هونغ كونغلاستضافتي بهذه الحرارة والدفء.
• - Willkommen, Mr. O'Hara. - Herzlichen Dank, India.
  مرحباً في "تولف أوكس" ياسيد أوهارا - شكراً لك، إنديا -
• - Herzlichen Dank, India. Deine Tochter wird jeden Tag hübscher, John.
  إبنتك تزداد جمالاً كل يوم يا جون
• Meinen herzlichsten Dank für den Koffer!
  كيف حالك؟ أشكرك جزيلاً على الحقيبة إنها تماماً ما كنت أتمناها - لا عليك -
• Minus $5.000 für Sie... bleiben mir $45.000, und herzlichen Dank auch.
  ناقص 5,000 دولار لَك يتبقي لي 45,000 دولار، وشكراً جزيلاً.