Textbeispiele

• Er konnte knapp mit Haut und Haaren entkommen
  تمكن بصعوبة من الهروب نفد بجلده
• Sie entkam knapp mit ihrem Leben
  هربت بصعوبة نفد بجلدها
• Der Dieb ist gerade noch mit Haut und Haaren entwischt
  اللص تمكن بالكاد من الهروب نفد بجلده
• Das Tier entwischte knapp mit seinem Leben aus der Falle
  الحيوان تمكن بالكاد من الهروب من المصيدة نفد بجلده
• Nach einem gefährlichen Stunt konnte der Schauspieler gerade noch mit Haut und Haaren entkommen
  بعد حيلة خطيرة, تمكن الممثل بالكاد من الهروب نفد بجلده.
• Wie können wir sicher sein, dass sie nicht entwischen undeine viel umfassendere Klasse von Systemen infizieren, dass sienicht für andere Anwendungen angepasst werden oder dass künftige Schurkenstaaten oder Terroristen nicht einen Weg finden werden, siegegen ihre eigenen Schöpfer einzusetzen? Keine Volkswirtschaft istanfälliger als die USA, und es ist arrogant, anzunehmen, dass dieÜberlegenheit der USA im Cyber- Bereich (gegenüber allen außermöglicherweise China) ihnen einen undurchdringlichen Schutz vor Angriffen bietet.
  وإذا كانت أكثر حكومات العالم تطوراً تنتج فيروسات الكمبيوتر،فما الذي قد يضمن لنا عدم انحراف أمر ما عن المسار المرسوم له؟ وكيفلنا أن نتأكد أن هذه الفيروسات لن "تهرب" فتنتقل العدوى إلى طبقة أوسعكثيراً من الأنظمة، أو أنها لن تستخدم لأغراض أخرى، أو أن الدولالمارقة أو الإرهابيين في المستقبل لن يجدوا وسيلة لاستخدام نفسالفيروسات ضد صانعيها؟ ليس هناك اقتصاد أكثر عُرضة للمخاطر من اقتصادالولايات المتحدة، وإنه لمن الغطرسة أن نتصور أن تفوق الولاياتالمتحدة في العالم السيبراني (ربما على الجميع باستثناء الصين) يوفرلها جداراً من الأمان لا يمكن اختراقه.
• Seine Schiffe, die dem Feind entwischen... ...brachten uns die Wolle und Spitze, die wir heute abend tragen.
  الذي تسللت مراكبه عبر أسلحة الشماليين ليجلب لنا الصوف والحريرالذي نرتديه الليلة
• Lass ihn nicht entwischen(!)
  لا تتركينه يفلت، عزيزتي
• Dem Radar entwischen und tieffliegen tun sie aus eigener lnitiative.
  انا أسف لأنه يشوشون .... رادارك بالتحليق على إرتفاع منخفض لكنهم مدربون لفعل ذلك انها أساسيات
• - Dachten, Sie könnten entwischen? - Entwischen, weshalb?
  اتعتقد بأنك تفلت من العقاب ؟ - افلت من عقاب ماذا ؟ -
• Lass deinen Bruder nicht entwischen. lch muss ´nen neuen Film einlegen.
  لا تدع أخاك يخيب عنك يجب أن أشحن الكاميرا
• Ich hatte den Kerl schon und du lässt ihn entwischen.
  أمسكت بالرجل و أنت تركته يهرب
• Wie konnten Sie den lndianern entwischen?
  كيف هربت منهم ؟
• Zweimal habe ich Tanith entwischen lassen.
  مرتين تركت تانيث يهرب من قبضتي
• lhr habt sie wieder entwischen lassen!
  لقد جعلتموه يهرب ثانيةً