-
Dieses Ofenmodell verfügt über eine Selbstreinigungsfunktion.
يحتوي هذا الطراز من الفرن على وظيفة التنظيف الذاتي.
-
Die Selbstreinigungsfunktion des Ofens spart Ihnen viel Zeit und Mühe.
توفر لك وظيفة التنظيف الذاتي للفرن الكثير من الوقت والجهد.
-
Bitte stelle sicher, dass die Selbstreinigungsfunktion deiner Kaffeemaschine aktiviert ist.
يرجى التأكد من تفعيل وظيفة التنظيف الذاتي لآلة القهوة الخاصة بك.
-
Die Selbstreinigungsfunktion des Aquariums hält das Wasser klar und sauber.
تحافظ وظيفة التنظيف الذاتي للحوض السمك على نقاء ونظافة الماء.
-
Einige High-End-Waschmaschinen verfügen heutzutage über Selbstreinigungsfunktionen.
تحتوي بعض غسالات الأطباق الفاخرة هذه الأيام على وظائف التنظيف الذاتي.
-
Das Konzept des Dschihad unterscheidet sich auch vom heiligen Krieg zur Zeit der Kreuzzüge, der sich aus der Doktrin der Selbstreinigung durch Blutvergießen entwickelt hatte.
الجهاد أيضاً يختلف عن الحرب المقدسة خلال الحملة الصليبية التي تطورت من عقيدة تطهير النفس لتصبح إراقة دماء.
-
Doch angesichts der Tatsache, dass die Sicherheit nungrößtenteils in den Händen der UNO- Polizei und der australischenund neuseeländischen Friedenstruppen liegt, hat der politische Prozess die Chance zur Selbstreinigung erhalten.
ولكن بعد أن أصبح زمام السلطة الأمنية الآن بين أيدي قواتالشرطة التابعة للأمم المتحدة وقوات حفظ السلام الأستراليةوالنيوزلندية، باتت الفرصة الآن سانحة أمام العملية السياسية للإصلاحمن هيئتها.
-
Von den verschiedenen Einwanderergruppen in den Niederlanden wird oft gesagt, dass es ihnen an der Fähigkeitmangle, sich durch ehrliche Selbsteinschätzung und Kritik einer„ Selbstreinigung" zu unterziehen.
كثيراً ما يقال عن مجموعات المهاجرين المختلفة في هولندا إنهميفتقرون إلى القدرة على "تطهير أنفسهم" من خلال تقييم الذات وانتقادهابصدق وأمانة.