-
Er wurde mit der Mordanklage konfrontiert.
واجه تهمة القتل.
-
Die Mordanklage gegen ihn wurde fallen gelassen.
تم إسقاط تهمة القتل ضده.
-
Sie plädierte auf unschuldig zu der Mordanklage.
أعلنت براءتها من تهمة القتل.
-
Er wurde wegen der Mordanklage festgenommen.
تم اعتقاله بتهمة القتل.
-
Die Mordanklage hat das Leben des Angeklagten zerstört.
دمرت تهمة القتل حياة المتهم.
-
Möglicherweise sind die Mordanklagen gegen Bos Frau, Gu Kailai, Teil eines solchen politischen Theaters.
ومن المحتمل أن تهمة القتل الموجهة إلى جو كاي لاي، زوجة بو،جزءاً من هذا المسرح السياسي.
-
Hasina war aus dem ihr von der Armee aufgezwungenen Exilnach Bangladesch zurückgekehrt und musste danach Inhaftierung undeine manipulierte Mordanklage erdulden.
لقد عادت من المنفى الذي فرضه عليها الجيش، وبعد عودتها كانعليها أن تواجه عقوبة السجن والاتهامات الملفقة بارتكاب جرائمقتل.
-
lst letzten April unter Mordanklage abgehauen, als er auf Kaution raus war.
تهرّب من الكفالة على قتل أجرة أبريل/نيسان الماضي.
-
Er versuchte die Macht zu ergreifen, bis wir ihn mit einer Mordanklage kalt erwischten und er entschied anstatt dessen alle anderen ans Messer zu liefern.
(إنها زوجته (سارة كوربي
-
Das würde bedeuten, Sie waren etwa im sechsten Monat schwanger, als der U.S. Marshall Sie in Australien wegen einer ausstehenden Mordanklage in Gewahrsam nahm, ist das korrekt?
إذن هذا يجعلك حاملا بستة أشهر حينما قبض عليك المارشال بأستراليا بتهمة قتل متعمد..أليس ذلك صحيحا؟
-
Es ist unwahrscheinlich, dass der Ring als Beweis bei einer Mordanklage dient.
من غير المرجح أن الخاتم من الأدلة الإثباتية بالنسبة لتهمة القتل
-
In einer Mordanklage?
على تهمة قتل؟
-
Wie wäre es mit einer Mordanklage?
وماذا عن مُسائلتك بالقتل؟
-
Sie haebn sie da mit reingezogen, Eric. Das ist eine Sache, mit der Sie leben müssen, aber nicht die Mordanklage.
أنتَ جلبت ذلك إليها ، بطريقة ما .هذا ما ستعيش بهِ لبقية حياتُك ، وليس إتهامك بالقتل
-
Man darf keine Mordanklage erheben, Harold, wenn's keine Leiche gibt.
لا يمكنك إتهام أى شخص بإرتكاب جريمة قتل إلا إذا تم العثور على الجثة