Textbeispiele

• Mein Ziel ist, den geraden Pfad zu befolgen.
  هدفي هو اتباع السراط المستقيم.
• Ich glaube, dass der geraden Pfad zur Wahrheit führt.
  أعتقد أن السراط المستقيم يؤدي إلى الحقيقة.
• Sie hat sich dazu entschlossen, den geraden Pfad zu gehen.
  قررت أن تسلك السراط المستقيم.
• Der Koran leitet uns auf den geraden Pfad.
  القرآن يدلنا على السراط المستقيم.
• Es ist wichtig, im Leben immer den geraden Pfad zu wählen.
  من الهام اختيار السراط المستقيم دائمًا في الحياة.
• Sie schwanken zwischen beiden Parteien, weder halten sie zu diesen, noch zu jenen. Wer sich dem Irrweg verschrieben hat, den läßt Gott ihn gehen, und er wird nicht zum geraden Pfad finden können.
  مذبذبين بين ذلك لا إلى هؤلاء ولا إلى هؤلاء ومن يضلل الله فلن تجد له سبيلا
• Lauert nicht an den Wegen, um die Menschen, die an Gott glauben, abzufangen und sie mit Drohungen von Gottes geradem Pfad, den ihr als krumm darstellt, abzubringen! Gedenket der Zeit, als ihr nur wenige wart und wie Gott euch vermehrte! Führt euch vor Augen, wie das Ende der Unheilstifter war!
  ولا تقعدوا بكل صراط توعدون وتصدون عن سبيل الله من آمن به وتبغونها عوجا واذكروا إذ كنتم قليلا فكثركم وانظروا كيف كان عاقبة المفسدين
• Gott ruft zur Heimstätte des Friedens und leitet, wen Er will, zum geraden Pfad.
  والله يدعو إلى دار السلام ويهدي من يشاء إلى صراط مستقيم
• diejenigen, welche die Menschen von Gottes geradem Pfad ablenken, sich einen krummen Pfad wünschen und das Jenseits entschieden leugnen.
  الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالآخرة هم كافرون
• Wir haben eindeutige aufklärende Verse herabgesandt. Gott leitet wen Er will zum geraden Pfad.
  لقد أنزلنا آيات مبينات والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم
• Glaube! Jetzt geh' auf diesem Pfad gerade aus und wenn du am Haus des Erklärers bist, Klopfe und er wird dir antworten.
  ليكن لك إيمان، والآن استمر باستقامة في هذا الطريق وسوف تصل بيت "المفسِّر"ْ
• Und führe ihn stets auf geraden Pfaden.
  والمرشد على طول الطريق المستقيم والضيق