-
Die alliierten Siegermächte trafen sich in Potsdam zur Konferenz.
التقى الحلفاء المنتصرون في بوتسدام لعقد مؤتمر.
-
Die alliierten Siegermächte beschlossen die Teilung Deutschlands.
قررت الحلفاء المنتصرون تقسيم ألمانيا.
-
Die Grenzen Europas wurden durch die alliierten Siegermächte neu gezogen.
تم ترسيم حدود أوروبا من جديد بواسطة الحلفاء المنتصرون.
-
Die alliierten Siegermächte haben sich auf die Bestrafung der Kriegsverbrecher geeinigt.
اتفقت الحلفاء المنتصرون على معاقبة مجرمي الحرب.
-
Unter Aufsicht der alliierten Siegermächte wurde in Deutschland ein demokratischer Neubeginn eingeleitet.
تم بدء ديمقراطية جديدة في ألمانيا تحت إشراف الحلفاء المنتصرون.
-
Diese fünf mächtigen Länder verdanken ihre Vorrangstellungeiner nach dem Zweiten Weltkrieg getroffenen Regelung, aus dem sieals alliierte Siegermächte hervorgegangen waren.
وتدين هذه البلدان الخمسة بمكانتها البارزة في الأمم المتحدةللتسوية التي تم التوصل إليها في أعقاب الحرب العالمية الثانية، بعدخروج تحالفها من الحرب منتصرا.
-
Der Friedensvertrag zwischen den beiden deutschen Staatenund den vier alliierten Siegermächten wurde am selben Tag in Moskauunterzeichnet, und am 3. Oktober wurde die Wiedervereinigungoffiziell erklärt.
كما تم التوقيع على معاهدة السلام بين الدولتين الألمانيتينوالحلفاء الأربعة المنتصرين في موسكو في نفس اليوم، ثم أعلِن عن إعادةالتوحيد رسمياً في الثالث من أكتوبر/تشرين الأول.