Textbeispiele

• Sie hat schlechte Arbeit geleistet
  لقد أنجزت عملًا سيئًا
• Ich bin nicht zufrieden mit seiner schlechten Arbeit
  أنا غير راضٍ عن عمله السيئ
• Schlechte Arbeit wird immer negative Konsequenzen haben
  ستكون النتائج دائما سلبية للعمل السيئ
• Es ist wichtig, aus der schlechten Arbeit zu lernen
  من المهم أن نتعلم من العمل السيئ
• Seine fortgesetzte schlechte Arbeit gefährdet seine Position
  العمل السيئ المستمر منه يعرض مركزه للخطر
• Tatsächlich haben die übrigen 30% dabei keine schlechte Arbeit geleistet, insbesondere wenn man den scharfen, von den 70%der Verbraucher ausgehenden Gegenwind bedenkt.
  والواقع أن الثلاثين بالمائة الأخرى لم يكن أداؤها سيئا،وبخاصة عندما نضع في الاعتبار الرياح المعاكسة الشديدة القادمة منجانب السبعين بالمائة التي يمثلها المستهلكون.
• Während die Regierung jedoch den Schritt von der Diamantenförderung durch schlecht ausgebildete Arbeiter zurhochwertigeren Diamantenverarbeitung tun wollte, verweigerte sich De Beers, da das Unternehmen bereits wohletablierte,kosteneffiziente Schleifbetriebe im Ausland verfügte.
  ولكن بينما ترغب الحكومة في الانتقال من عمليات التعدين التيلا تتطلب سوى المهارات المتدنية إلى عمليات المعالجة الأعلى قيمة، فإنشركة "دي بيرس" تضع العقبات في طريق هذا المسعى لأنها تمتلك بالفعلمرافق عالية الجودة ومعتدلة التكاليف لمعالجة وتقطيع الماس فيالخارج.
• Die wirtschaftswissenschaftliche und psychologische Forschung hilft uns, zu verstehen, warum wir beim Management dieser Risiken derart schlechte Arbeit leisten.
  ويساعدنا البحث في الاقتصاد وعلم النفس في فهم الأسباب وراءسوء أدائنا إلى هذا الحد في إدارة المخاطر.
• · Die Bankenhaben bei der Risikobewertung schlechte Arbeit geleistet – die vonihnen verwendeten Modelle hatten schwere Fehler.
  · كان أداء البنوك فيتقييم المجازفة رديء للغاية ـ وذلك بسبب النماذج المعيبة التي كانتتستخدمها.
• Das ist nicht schlecht für einen Tag Arbeit. Oder nicht, Mr. Caul?
  ليس سيئا بالنسبة لعمل يوم واحد أليس كذلك يا سيد كول؟
• Ich kann schlecht für euch arbeiten, solange ich mir noch jeden Abend wegen dieses idiotischen Seymour Zapfenstreichgedanken machen muss.
  لا أستطيع العودة للعمل معكم يا رجال إذا كنت سأقلق بشأن حظر التجوال في الساعة العاشرة كل ليلة لعينة
• Nicht schlecht für einen Morgen Arbeit.
  ليس سيئا بالنسبة لعمل صباحى أعتقد أنكم موافقون
• - Findest du, ich mache schlechte Arbeit, Mike?
  أتعتقد بأنّي أعمل بشكل سيئ مايك؟
• Übrigens, keine schlechte Arbeit für den ersten Einsatz.
  بالمناسبة، بلين , ليس عملا سيئا للمرة الأولى في هذا المجال
• Aber deshalb war meine Arbeit schlecht.
  تذكر من جلب دوراً (لأخيك في (باربر شوب