-
Ich habe einen Gegenentwurf zu Ihrem Vorschlag erstellt.
لقد أعددت مسودة مضادة لاقتراحك.
-
Der Gegenentwurf zur neuen Richtlinie wurde abgelehnt.
تم رفض المسودة المضادة للمبادئ التوجيهية الجديدة.
-
Könnten Sie bitte einen Gegenentwurf zu diesem Plan entwickeln?
هل يمكنك تطوير مسودة مضادة لهذه الخطة؟
-
Unser Team arbeitet momentan an einem Gegenentwurf.
يعمل فريقنا حاليًا على مسودة مضادة.
-
Sie sollten einen Gegenentwurf zu diesem Gesetzentwurf in Erwägung ziehen.
يجب أن تنظر في مسودة مضادة لهذا القانون.
-
Gibt es eine islamische Ökonomie, die ein Gegenentwurf zum Kapitalismus ist und die Welt zu einem besseren Ort für alle Menschen macht?
هل يوجد اقتصاد إسلامي، يكون بديلاً عن النظام الرأسمالي ويمكنه تحويل العالم إلى مكان أفضل لكل الناس؟
-
Die Gründung der IAMS scheint der Versuch zu sein, einen sichtbaren Gegenentwurf zum internationalen Netzwerk radikaler Islamisten zu schaffen, der auf kommunikatives Handeln, Vermittlung und Dialog baut.
ويبدو أن تأسيس "الاتحاد العالمي للعلماء المسلمين" يهدف إلى تشكيل شبكة علنية مضادة لشبكة الإسلاميين الراديكاليين العالمية مبنية على أساس التخاطب والارشاد والحوار.