Textbeispiele

• Unsere Vorräte gehen langsam zur Neige.
  تقلّ مخزوننا ببطء.
• Die Vorräte an Wasser gehen zur Neige.
  تتناقص مخزونات المياه.
• Meine Geduld geht langsam zur Neige.
  صبري يتناقص تدريجياً.
• Die Ölreserven in der Welt gehen zur Neige.
  تنقص احتياطيات النفط في العالم.
• Seine Energien gingen zur Neige.
  طاقته تتناقص.
• Die Vorräte in den drei größten Gasfeldern von Gazprom, ausdenen drei Viertel seiner Gesamtproduktion stammen, gehen zur Neige.
  والحقيقة أن أضخم ثلاثة حقول غاز لدى "جازبروم"، والمسئولة عنثلاثة أرباع إنتاج الشركة، أصبحت الآن في انحدار.
• Wenn ihre Zeit des Einsatzes abgelaufen ist – oder diefinanziellen Mittel zur Neige gehen – packen viele NGOs ihre Sachenund verlassen die Krisenregion.
  بمجرد انتهاء الوقت المخصص للمنظمات غير الحكومية ـ أو بمجردنفاد أرصدتها ـ فإنها تميل إلى جمع أغراضها والرحيل.
• Wie man in Europa vor langer Zeit lernte, verschlimmertsich die Misere mit der Länge der Arbeitslosigkeit, da berufliche Qualifikationen und Aussichten nicht besser werden und die Ersparnisse zur Neige gehen.
  وكما أدركت أوروبا منذ زمن بعيد، فإن المصاعب تتزايد كلماطالت مدة البطالة، مع تدهور مهارات العمل والآمال وزوالالمدخرات.
• Unsere Vorräte gehen zur Neige. Die Wasserlöcher versiegen.
  امدادتنا بدأت تنتهى والمياة بدأت تجف
• Unsere Vorräte gehen zur Neige.
  امدادتنا شارفت على الإنتهاء
• Nur das, was du gesehen hast. Unsere Bestände gehen zur Neige.
  .فقط ما رأيتيه - .إن إمداداتنا قليلة بالفعل -