-
Sie ist sehr dediziert in ihrer Arbeit
هي مُتَكَرِّسة جداً في عملها
-
Er ist ein dedizierter Wissenschaftler
هو عالم مُتَكَرِّس
-
Wir brauchen dedizierte Mitarbeiter in unserem Team
نحن بحاجة إلى موظفين مُتَكَرِّسين في فريقنا
-
Ihre dedizierte Einstellung ist bewundernswert
موقفها المُتَكَرِّس مُعجب
-
Er bleibt seinem Studium dediziert, trotz der Herausforderungen
هو مُتَكَرِّس لدراسته، رغم التحديات.
-
Man könnte ein nicht dediziertes Mobiltelefon nützen, um Bilddaten eines Schnelltests zu erfassen und an einen entfernten Ort zu senden, wo ein Gesundheitsdienstleister die Ergebnissekommentieren könnte.
ومن الممكن استخدام الهاتف المحمول غير المخصص لالتقاط وإرسالبيانات بالصورة من موقع الاختبار التشخيصي السريع إلى موقع بعيد، حيثيستطيع مقدم الرعاية الصحية أن يقدم المعلومات عن النتائج.
-
( Bei einem vielversprechenden, derzeit in Entwicklungbefindlichen Ansatz würde man zur Verbindung des nicht dedizierten Mobiltelefons mit dem Schnelltest einen Adapterverwenden.)
(وهناك نهج واعد قيد التطوير الآن وقد يستخدم محولاً لربطالهاتف المحمول غير المخصص بالاختبار التشخيصي السريع).
-
Für einen erfolgreichen Einsatz von Tests auf Grundlagenicht dedizierter Telefone bedürfte es schließlich noch der Akzeptanz durch das medizinische Establishment.
وأخيرا، سوف يتطلب نشر اختبارات الهواتف المحمولة غير المخصصةبنجاح موافقة المؤسسة الطبية.
-
Die jüngste Zulassung mehrerer medizinischer Geräte, diedurch Lesegeräte auf Grundlage dedizierter Mobiltelefoneunterstützt werden, ist ein vielversprechender Schritt.
وتُعَد موافقة إدارة الغذاء والدواء الأميركية مؤخراً علىالعديد من الأجهزة الطبية المدعومة بهواتف محمولة غير مخصصة خطوةواعدة.
-
Ich brauch eine dedizierten Linux Box mit Apache und einen MySQL Back end.
أحتاج صندوق لينكس مكرس يشغل أبتش) مع "ماي إس كيو إل" نهاية خلفية)
-
Und ja, das sind alles dedizierter Server.
ونعم، فهي الخادمة.