Textbeispiele

• Der Schaffner kontrolliert die Tickets im Zug.
  الكُمْسَار يتحقق من التذاكر في القطار.
• Der Schaffner hat mir eine Strafe wegen meiner ungültigen Fahrkarte gegeben.
  الكُمْسَار أعطاني غرامة بسبب تذكرتي غير صالحة.
• Der Schaffner steigt an der nächsten Station aus.
  الكُمْسَار سينزل في المحطة القادمة.
• Bitte zeigen Sie Ihre Fahrkarte dem Schaffner.
  يرجى إظهار تذكرتك للكُمْسَار.
• Der Schaffner verkauft auch Fahrkarten im Zug.
  يبيع الكُمْسَار أيضا التذاكر في القطار.
• - Ich bin im Urlaub. - Schaffner, mein Mann ist Arzt.
  انا فى اجازة- زوجى طبيب و اذا كان هناك شىء يمكنه ان يقوم به-
• (Schaffner) Sofort stehen bleiben!
  توقف حيث أنت
• Und ich dachte, der Schaffner wäre wütend.
  وإعتقدت أن المرشد سيكون غاضباً
• Verdammt. Zug anhalten. Hol den Schaffner.
  ـ اللعنة .. كلموا قائد القطار ـ
• Wenn ich bis 7 gezählt habe und der Zug nicht in den Tunnel eingefahren ist oder der Schaffner nicht gekommen ist, dann ist Manech tot!
  قبل أن أصل للعدد سبعة إذا القطار لم يدخل النّفق أو مفتش التذكرة لم يأتي ! ذلك يعني أنّ (مانيك) ميّت
• Ich schwöre, im Ziel bin ich wieder eine tolle Freundin, aber der Schaffner sagte gerade, dass ihr direkt nach Borough Hall fahrt, was bedeutet, dass du die Arschkarte gezogen hast, Süße.
  آسف، حبّوب. أقسم بأنّني سأكون a صديق عظيم في خطّ النهاية، لكن قائد الفرقة الموسيقية فقط قال
• - Überwachen Sie das Konto und stellen Sie über Amtrak eine Verbindung zum Schaffner her.
  اخترق الحساب. و أبلغ مفتش القطار بهذا الأمر
• Ich rufe den Schaffner.
  .:: سأنادي العامل ::.
• - Übernimm Gepäckträger und Schaffner.
  خذى حذك من الحمّال و المرشد لا تقلق
• Der Schaffner sagte mir alle Güterzugverbindungen.
  راقب مَعي، الرجل سيُخبرُني اي قطار بضائع سنركبه

Synonyme

• Lokführer, Eisenbahner, Schaffner, Bremser, Zugführer, Kontrolleur, Heizer, Zugbegleiter, Fahrdienstleiter, Weichensteller

Beispiele

• Macbeth, Schaffner des Todes, "Nikolaus und Alexandra", von Franklin J. Schaffner., Möglicherweise hatte der Brand schon lange geschwelt, bevor der Schaffner den Brandgeruch bemerkte., Er ging bis gestern davon aus, dass der Schaffner zum Zeitpunkt des Feuerausbruchs nicht in seinem Wagon, sondern im Nachbarwagen gewesen sei., Der zuständige Schaffner selbst hatte in seiner ersten Vernehmung am Mittwoch erklärt, er habe vor seinem Abteil gesessen, als er Brandgeruch bemerkte., Unklar ist ebenfalls immer noch, ob sich zum Zeitpunkt der Katastrophe ein Schaffner im betroffenen Schlafwagen aufhielt., Brand im Nachtzug: Hat der Schaffner gelogen?, Der Schaffner des brennenden Wagens rannte durch den Gang auf und ab und war sehr verzweifelt., Der Schaffner war nicht an seinem Platz (06.11.2002) [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Der Schaffner war nicht an seinem Platz [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr

leftNeighbours

• Andreas Schaffner, Der Schaffner, J Schaffner, Franklin Schaffner, Miriam Schaffner, 43jähriger Schaffner, beim Schaffner, Norbert Schaffner, Interessent Schaffner, zuständige Schaffner

rightNeighbours

• Schaffner Vicovic, Schaffner SG Weiterstadt, Schaffner salutiert, Schaffner Choi, Schaffner im Vorübergehen, Schaffner Rufe, Schaffner mitfahren, Schaffner kontrolliert

wordforms

• Schaffner, Schaffnern, Schaffners