Textbeispiele

• Die hohe Fruchtbarkeit in dieser Region führt zu Bevölkerungswachstum.
  يرتفع معدل الخصوبة في هذه المنطقة مما يؤدي إلى نمو السكان.
• Im Laufe der Zeit hat die hohe Fruchtbarkeit zu verstärkter Landwirtschaft geführt.
  مع مرور الوقت, أدى ارتفاع معدل الخصوبة إلى زيادة الزراعة.
• Hohe Fruchtbarkeit kann zu schnellem Bevölkerungswachstum führen.
  يمكن أن يؤدي ارتفاع معدل الخصوبة إلى نمو سريع في السكان.
• Sie bemerkten eine hohe Fruchtbarkeit unter den Tieren auf ihrer Farm.
  لاحظوا ارتفاع معدل الخصوبة بين الحيوانات في مزرعتهم.
• Die hohe Fruchtbarkeit des Bodens ermöglichte eine reiche Ernte.
  سمحت الخصبة العالية للتربة بحصاد غني.
• Dieser Wert liegt zwar immer noch weit unter der Ersatzratevon 2,1, aber eine höhere Fruchtbarkeit in Kombination miterfolgreichen Maßnahmen zur Senkung der Sterblichkeit bei Männernhat den Bevölkerungsschwund gebremst.
  ولا يزال هذا المعدل أدنى كثيراً من معدل الإحلال (2,1)، ولكنارتفاع معدلات الخصوبة، إلى جانب التدابير الناجحة للحد من الوفياتبين الذكور، كان سبباً في تباطؤ وتيرة الانكماش السكاني.
• Ein höheres Heiratsalter und abnehmende Fruchtbarkeit– direkte Folge der immer weiter verbreiteten Anwendung der Empfängnisverhütung – führen zu einer Verkleinerung der Familie,die nun in ihrem Umfang den „ Kernfamilien“ des Westens näherkommt.
  فبفضل ارتفاع سن الزواج وانخفاض معدلات الخصوبة ـ كنتيجةمباشرة للتوسع في استخدام وسائل منع الحمل ـ انخفض حجم الأسرة إلىمستوى قريب إلى حد كبير من نظيره في الغرب.