Textbeispiele

• Ich hoffe, dass wir heute dieses Geschäft abschließen können.
  آمل أن نتمكن من إبرام هذه الصفقة اليوم.
• Er hat das Geschäft erfolgreich abgeschlossen.
  أنهى الصفقة بنجاح.
• Wir müssen die Bedingungen des Geschäftsabschlusses diskutieren.
  يجب أن نناقش شروط إبرام الصفقة.
• Dieser Geschäftsabschluss wird unser Unternehmen voranbringen.
  سوف تدفع هذه الصفقة شركتنا للأمام.
• Sie sind sehr geschickt darin, Geschäfte abzuschließen.
  أنت ماهر جداً في إبرام الصفقات.
• Genau den Leuten, die Putin im Jahr 2000 einen Mannnannten, mit dem man Geschäfte abschließen konnte, kommen jetzt Zweifel.
  وبات نفس الأشخاص الذين امتحدوابوتن في عام 2000 باعتبارهرجلاً يمكن التعامل معه يراجعون أنفسهم الآن.
• Wenn ausländische Gesellschaften ein Geschäft abschließen,das zu gut ist, um wahr zu sein, läuft häufig unter der Handirgendetwas ab.
  وحين تحصل الشركات الأجنبية على صفقة طيبة إلى حد يحمل فيطياته قدراً هائلاً من المغالاة، فلابد وأن يكون هناك ما يثير الريبةوالشكوك.
• Ich kann nicht hierbleiben. Ich werde ihre Geschäfte abschließen und meine, und so weit fortgehen, wie ich kann.
  سأصفى أعمالها وأعمالى كذلك
• Ich werde ihre Geschäfte abschließen und meine, und so weit fortgehen, wie ich kann.
  سأصفى أعمالها وأعمالى كذلك وأبتعد بقدر ما أستطيع
• Ist das dein Ernst? Ich würde das Geld schnell brauchen, um das Geschäft abschließen zu können.
  بدون مزاح؟ساحتاج للمال بسرعة كي اتمكن من إبرام الصفقة
• Mein Gemahl will das Geschäft noch heute abschliessen.
  زوجى سيستقر الليلة
• Pass auf den Laden auf. Ich muss ein Geschäft abschließen.
  راقب المخزن عندي بعض البيع ليعمل
• Wir müssen das Geschäft abschliessen. Ja.
  لابد أن نسوي أعمالنا
• Wenn ich mit einem Kunden ein Geschäft abschliesse, stelle ich mir zwei Fragen:
  عندما أقوم بعملية البيع لزبون أسأل نفسي سؤالين
• Ich muss aber am 22. zurück sein. Da muss ich mein Geschäft abschließen.
  كنت قد يكون من الصعب بها 22nd. هذا ولقد بلدي عندما يحدث اتفاق.

Beispiele

• "Das hoffe ich, denn mit einem Anführer von Räubern würden wir kein Geschäft abschließen, bei welchem es sich um so bedeutende Summen und Beträge handelt., Mit wem wollen Sie das betreffende Geschäft abschließen, wenn ich getötet worden bin?, Am besten ist es immer dann, wenn man frühzeitig das Geschäft abschließen kann., Vor dieser Runde konnte er kein Geschäft abschließen, weil Urawa mit dem Australier Ned Zelic und dem Brasilianer Emerson zufrieden war., Nach Informationen aus dem KVR soll die AGR das Geschäft abschließen, um die Finanzen des Kommunalverbandes zu entlasten., Die mit zwei Schusswaffen bewaffneten Täter passten drei Verkäuferinnen ab, als diese das Geschäft abschließen wollten, teilte die Oranienburger Polizei am Freitag mit., Entgegen früheren Erwartungen werde Linotype 1996 wieder mit einem Verlust von rund 70 Millionen DM aus dem operativen Geschäft abschließen., Wenn im Beispielsfall ein anderer Aktionär gleichzeitig 100 BMW-Aktien zum Verkauf gestellt hat, wird der Makler das Geschäft abschließen und den ermittelten Kurs ebenfalls in das Skontro eintragen., Entgegen früheren Erwartungen werde Linotype 1996 mit einem Verlust von rund 70 Millionen DM aus dem operativen Geschäft abschließen.

leftNeighbours

• operativen Geschäft abschließen, kein Geschäft abschließen