Textbeispiele

• Der polierte Stein reflektiert das Licht schön.
  الحجر المصقول يعكس الضوء بشكل جميل.
• Ihr polierter Schmuck sieht sehr teuer aus.
  يبدو مجوهراتها المصقولة ثمينة جدا.
• Die polierte Oberfläche dieser Vase ist wirklich beeindruckend.
  السطح المصقول لهذه الزهرية مدهش حقا.
• Es braucht Zeit, um diesen Tisch so gut poliert zu bekommen.
  يستغرق وقتا للحصول على هذا الجدول مصقولة بشكل جيد.
• Der Boden ist so poliert, dass man sich darin spiegeln kann.
  الأرضية مصقولة بحيث يمكن أن تعكس صورتك فيها.
• Güter, die einem hohen Steuersatz unterliegen (polierter Granit, beispielsweise) werden als Güter mit einem niedrigerem Steuersatz verkauft (nicht polierter Granit,beispielsweise).
  والسلع التي يفرض عليها سعر ضريبي مرتفع (الجرانيت المصقولعلى سبيل المثال) تباع باعتبارها سلعاً ينطبق عليها سعر ضريبي منخفض(الجرانيت غير المصقول على سبيل المثال).
• Die einem Finanzbeamten für günstige Einstufungen bezahlten Bestechungsgelder, die Differenz zwischen dem Wert von poliertemund nicht poliertem Granit und die verschwiegenen tatsächlichen Einnahmen schaffen „ Schwarzgeld", das in keiner Einkommenssteuererklärung aufscheinen kann.
  وذلك لأن الرشاوى التي يتلقاها محصلو الضرائب على الإنتاجالوطني في مقابل إدراج مُـنْـتَج ما تحت تصنيف أدني لصالح الممول،والفرق بين قيمة الجرانيت المصقول وغير المصقول على سبيل المثال،والتزوير عن طريق الإقرار بعائدات تقل عن العائدات الحقيقية، كل هذايؤدي إلى خلق أرصدة "سوداء" لا يمكن الإعلان عنها في الإقرارات الخاصةبضريبة الدخل.
• Dennoch unterscheidet sich der italienische Machismo mitseinen polierten Schuhen und den eleganten Anzügen von der ehergrobschlächtigen russischen Version.
  ورغم هذا فإن الفحولة الإيطالية، جنباً إلى جنب مع الأحذيةالمصقولة والحلل اللامعة، تختلف عن النسخة الروسية غيرالمصقولة.
• Sie haben Schleifen im Haar und ihre polierten Schuhe glänzen.
  لديهم أشرطة في الشعر و الكثير من اللمعان على أحذيتهم. يعتقدون أن هناك آيس كريم
• Ist das Ei gut, wird es blank poliert, und geht hinaus in die Welt.
  البيضة الجيدة تلمع وتشحن لجميع أنحاء العالم
• Dir hat man noch nie die Fresse poliert! Laß es gut sein und schon deinen Grips.
  لم تعد أبدا سليم الانف. أترك .هذا الطريق,وماتبقى لك من عقلك
• Siehst du? Biff poliert ihn gerade da draußen.
  هل ترى ؟ هاهو بيف فى الخارج .يغطيها بالشمع
• -Das ist ein Steintuch. Man poliert und schleift Steine damit.
  انها بطانية صخور لتشكيل و تلميع الصخور
• Er polierte die Schuhe spiegelblank.
  لمع الحذاء حتى كاد أن يبرق
• Und ich hab Ihnen die Fresse poliert!
  وأنا أذكر أننى قد ضربتك