-
Er arbeitet seit zehn Jahren als TV-Moderator.
يعمل كمذيع تلفزيون منذ عشر سنوات.
-
Die TV-Moderatorin präsentierte die neuesten Nachrichten.
قدمت المذيعة التلفزيونية الأخبار الأخيرة.
-
Er ist einer der bekanntesten TV-Moderatoren in Deutschland.
إنه واحد من أشهر المذيعين التلفزيونيين في ألمانيا.
-
Die TV-Moderatorin war sehr professionell in ihrer Präsentation.
كانت المذيعة التلفزيونية محترفة جدا في تقديمها.
-
Er möchte später einmal gerne als TV-Moderator arbeiten.
يرغب في العمل كمذيع تلفزيون في المستقبل.
-
Als der TV-Moderator Güner Ümit 1995 im türkischen Fernsehen einen üblen Scherz über angeblichen Inzest unter Aleviten machte, erntete er einen Proteststurm. Die Wellen der Entrüstung schlugen damals so hoch, dass der Moderator für geraume Zeit von den Bildschirmen verschwand.
عندما قام مذيع البرامج التلفازية غونر أُومت عام 1995 بالتندر على "الزنى بالمحارم" المنتشر، زعما بين العلويين واجه موجة كبيرة من الاحتجاجات الغاضبة، وعَلت موجات الاستياء آنذاك حتى اختفى أُومت من الظهور على شاشة التلفاز لمدة طويلة.
-
Die Frage ist aber mittlerweile nicht mehr nach dem `ob`, sondern vielmehr nach dem `wie`. Steckt gar ein System dahinter? Roger Willemsen meint ja. Der deutsche TV-Moderator hat Interviews mit fünf ehemaligen Häftlingen aus Guantanamo geführt: zwei Russen, zwei Arabern und einem Afghanen.
لم يعد السؤال يطرح نفسه في هذه الأثناء عما إذا كان التعذيب قد تم أم لا بل فقط حول الكيفية التي تم فيها.والسؤال الآخر هو عما إذا كان هناك وجود لآليات منهجية متكاملة بشأن التعذيب. مقدّم البرامج التليفزيونية الألماني، روجر ويليمزين، يجيب على هذا السؤال بالإيجاب. فقد أجرى مقابلات مع خمسة أفراد كانوا رهن الاعتقال في غوانتانامو، علما بأن اثنين منهم روسيان واثنين آخرين عربيان وواحد أفغاني.
-
Starautor, TV-Moderator und Politaktivist.
. . . المذيع والناشط السياسي
-
lhre Söhne wurden gekidnappt, von den irren Moderatoren dieser TV-Show.
لقد تم اختطاف أبنائك بواسطة مضيفي برامج المسابقات
-
Süßer, unschuldiger Seelöwe von einem TV-Moderator mit einem Sender an seinem Ohr verbunden.
"نسيت حرف "أ "ما أرسلته بالرسالة النصيّة كان "رئع
-
Süßer, unschuldiger Seelöwe von einem TV-Moderator mit einem Sender an seinem Ohr verbunden.
! أمسك بهم