Textbeispiele

• Er ist so dünn, dass er wie ein Spindeldürr aussieht
  هو نحيل للغاية بحيث يبدو وكأنه ضامر.
• Die jahrelange Armut hat ihn spindeldürr gemacht
  جعلته الفقر الذي استمر لسنوات ضامرًا.
• Sie hat nach ihrer Krankheit spindeldürr ausgesehen
  بدت ضامِرة بعد مرضها.
• Das Pferd war so dünn und sah spindeldürr aus
  كان الحصان نحيلاً للغاية و كأنه ضامِر.
• Nach einem Monat ohne Essen, war er spindeldürr
  بعد شهر من عدم تناول الطعام, كان ضامِر.
• Das Problem ist, dass anders als beim spindeldürren Laufsteg- Model, das sich halb zu Tode hungert, um schlank zubleiben, das Image, das Putin von Russland zu entwerfen versucht,völlig frei erfunden ist.
  والمشكلة هي أن صورة روسيا التي يسعىبوتن إلى عرضها وهميةتماماً، خلافاً لصورة عارضة الأزياء التي تتعمد تجويع نفسها حتى الموتلكي تظل رشيقة.
• John Laroche ist groß, spindeldürr... mit hellen Augen und hängenden Schultern... gut aussehend, obwohl er k eine Vorderzähne mehr hat.
  جون لاروش) شخص طويل) ... ونحيف كالعصا شاحب العينين ... ... احدب الكتفين وسيم جداً بالرغم من أنه فاقد كل أسنانه الأمامية
• So ein Spindeldürrer mit blanken Nerven undner kaputten Lippe.
  ،إنّه رجل نحيل، عصبيّ وسريع شفته مشوّهة
• So ein Spindeldürrer mit blanken Nerven und 'ner kaputten Lippe.
  شخص نحيف، عصبي .وشفتاه مشوهتان