Textbeispiele

• Papillomavirus hat eine große Herausforderung für Ärzte dargestellt.
  شكلت فيروس الورم الحُلَيْمي تحديا كبيرا للأطباء.
• Papillomavirus kann viele Hautkrankheiten verursachen.
  فيروس الورم الحُلَيْمي يمكن أن يسبب العديد من الأمراض الجلدية.
• Impfstoffe gegen Papillomavirus sind effektiv und sicher.
  اللقاحات ضد فيروس الورم الحُلَيْمي تعد فعالة وآمنة.
• Papillomavirus ist verantwortlich für viele Krebsfälle.
  فيروس الورم الحُلَيْمي مسؤول عن العديد من حالات السرطان.
• Jeder sollte sich gegen Papillomavirus impfen lassen.
  يجب على الجميع الحصول على التطعيم ضد فيروس الورم الحُلَيْمي.
• GENF – Wie ist es möglich, dass Ruanda - eines der ärmsten Länder der Welt und immer noch in der Aufbauphase nach einembrutalen Bürgerkrieg - in der Lage ist, die Teenager- Mädchen seines Landes wirksamer gegen Krebs zu schützen als die G-8- Länder? Nachnur einem Jahr berichtet Ruanda, dass über 93 Prozent derheranwachsenden Mädchen gegen das humane Papillomavirus ( HPV)geimpft seien – also gegen die bei weitem häufigsten Ursache von Gebärmutterhalskrebs.
  جنيف ــ تُرى كيف يتسنى لرواندا، وهي من بين أفقر بلدانالعالم ــ ولم تتعاف بالكامل حتى الآن من حرب أهلية وحشية ــ أن تتمكنمن حماية فتياتها المراهقات من السرطان بشكل أكثر فعالية من بلدانمجموعة الدول الثماني؟ بعد عام واحد فقط، أعلنت رواندا عن نجاحها فيتطعيم أكثر من 93% من فتياتها في سن المراهقة ضد الفيروس المسبب للورمالحليمي البشري (HPV) ــ وهو إلى حد بعيد السبب الأكبر للإصابة بسرطانعنق الرحم.