Textbeispiele

• Dieses Detail ist nicht erwähnenswert.
  هذه التفاصيل غير جديرة بالذكر.
• Deine Fehler sind nicht erwähnenswert.
  أخطاؤك غير جديرة بالذكر.
• Die kleinen Unannehmlichkeiten auf unserer Reise sind nicht erwähnenswert.
  الإزعاجات الصغيرة في رحلتنا غير جديرة بالذكر.
• Die Schwierigkeiten, die wir hatten, sind nicht erwähnenswert.
  الصعوبات التي واجهناها غير جديرة بالذكر.
• Das ist nicht erwähnenswert, vergiss es einfach.
  هذا غير جدير بالذكر، فقط انسى ذلك.
• Man muss an dieser Stelle nicht wirklich erwähnen, welche EU-Staaten intensive Beziehungen mit Regionen außerhalb der EU pflegen (z.B. einige Regionen in Afrika).
  وليست هناك مطلقا مدعاة لذكر الدول الأعضاء في الاتحاد التي تربطها بمناطق واقعة خارج الاتحاد الأوروبي (على سبيل المثال بعض مناطق أفريقيا) علاقات وثيقة.
• Was tragen sie...? Sie sollten so etwas nicht erwähnen!
  ماذا هن... ؟ لا يجب أن تحدثني في أمور كهذه
• Ihre Freunde baten mich, den Besuch nicht zu erwähnen.
  أخبرنى صديقاك ألا أذكر لك زيارتهما
• - Erwähne nicht dieses Wort. - Bereue nie deine Vergangenheit.
  الرجل لا يجب أن ياسف على ماضيه أنا فقط أأسف على شيىء واحد
• - Erwähne sie nicht! - Tat ich nicht.
  انا لا اسمح بذكرها- انا لم افعل-
• Die meisten verloren lhre ganzen Zigaretten, um nicht die Geldsummen zu erwähnen.
  والآن معظمكم خسرتم سجائركم (الي السيد (ماكمرفي ولا داعي لذكر مبلغ لا بأس به (من المال للسيد (ماكمرفى
• Ich habe Witherspoon befohlen, sie nicht zu erwähnen.
  لقد أمرت "ويزرسبون" ألا يذكر ذلك فى التقرير
• Ich würde es ja nicht erwähnen, aber er war so beharrlich.
  لا يجب أن أذكر ذلك لكنه كان مصرا جدا
• lch weiß, ich muss das nicht erwähnen. . . . . .aber das hier darf kein Mensch erfahren.
  ..... أعلم أنة لا ينبغى أن أذكر ذلك ... لكن هذا سيبقى بيننا ...
• Wenn du jemandem von uns erzählst, dann erwähne das nicht.
  - آلو - اسألني مجدداً