Textbeispiele

• Kleine Änderungen können einen großen Unterschied ausmachen.
  التغييرات الصغيرة يمكن أن تحدث الفرق الكبير.
• Ihre Arbeit hat wirklich den Unterschied ausgemacht.
  العمل الذي قمت به حقاً أحدث الفرق.
• Seine Präsenz kann den Unterschied in jeder Situation ausmachen.
  وجوده يمكن أن يحدث الفرق في أي موقف.
• Ihr Lächeln kann den Unterschied in jemandes Tag ausmachen.
  ابتسامتك يمكن أن تحدث الفرق في يوم شخص ما.
• Die Wahl des richtigen Weges kann den Unterschied für Ihre Zukunft ausmachen.
  اختيار الطريق الصحيح يمكن أن يحدث الفرق في مستقبلك.
• Diese Gruppe der Jungen will nicht Macht sondern Fortschritt, will ein Leben führen, wie sie es im Netz und im Westen findet und damit vor allem eine Zukunft. Würde sich diese Bewegung in institutionelle Politik transformieren, so könnte sietatsächlich auch machtpolitisch den Unterschied ausmachen.
  فمن خلال قيادتهم للاحتجاجات طيلة عامين اكتسب شباب الطبقةالمتوسطة الحضرية شرعية خاصة، وهم قادرون بفضل قدراتهم التكنولوجيةواللغوية على التحكم في المناقشة العالمية بشأن مصر.
• In der Welt der Blutanalyse, können diese Variablen den Unterschied ausmachen zwischen guter Recherche und "der Schuldige kommt frei".
  وفي عالم لطخات الدم، قد تعني هذه المتغيّرات الفرق بين العلم النافع ونجاة المذنب من العقاب
• Aber es sind die kleinen Dinge, die den ganzen Unterschied ausmachen.
  تميل الى فوات التفاصيل ولكن الاشياء الصغيره هي من تصنع كل الفرق
• Stryker sagte, das würde den Unterschied ausmachen.
  .قال (سترايكر) إننا سنحدث فارق
• Ist klein, aber es wird in deiner Welt genau den Unterschied ausmachen...
  نعم، هذه فقط طبيعتي النبيلة
• Stryker sagte, das würde den Unterschied ausmachen.
  سترايكر) قال اننا سنصنع فارقاً)
• Die Uniform, die ihr tragt und das "Globe-and-Anchor"-Abzeichen, das ihr euch verdient habt, wird den Unterschied ausmachen zwischen einer freien Welt und ihrer Versklavung.
  الزي الذي ترتدوه وشعار المرساة والكرة الذي اكتسبتموه ..سيشكلان الفرق بين حرية العالم