-
Die Kapitaleinlage des Unternehmens muss im Vertrag festgelegt werden.
يجب تحديد مساهمة رأس المال للشركة في العقد.
-
Die Höhe der Kapitaleinlage kann die Zukunft des Unternehmens stark beeinflussen.
قد تؤثر مساهمة رأس المال في مستقبل الشركة بشكل كبير.
-
Meine Kapitaleinlage in das Startup-Projekt war ein Risiko, das sich gelohnt hat.
كانت مساهمتي رأس المال في مشروع الشركة الناشئة مخاطرة تستحق القيام بها.
-
Die Kapitaleinlage des Anlegers ist durch das Gesetz geschützt.
تحمي القانون مساهمة رأس المال للمستثمر.
-
Ohne ausreichende Kapitaleinlage kann ein Unternehmen nicht erfolgreich starten.
بدون مساهمة رأس المال كافية، لا يمكن للشركة أن تبدأ بنجاح.
-
In vorherigen regionalen Vereinbarungen, wie zum Beispielbei den Kapitaleinlagen in die asiatische Entwicklungsbank, wurde China stets als Partner zweiter Klasse behandelt und aufgefordert,weniger beizutragen.
في الاتفاقيات الإقليمية السابقة، مثل اتفاقية مساهمات رأسالمال في بنك التنمية الآسيوي، كانت الصين تلقى دوماً معاملة القوةذات المرتبة الثانية وكان يُـطلَب منها أن تساهم بنسبة أقل.
-
Eine Bank – im grundlegendsten Sinne des Wortes – istetwas, das (a) Kapitaleinlagen annimmt, (b) Kredite gewährt, (c)gegenüber seinen Einzahlern vorgibt, dass ihr Geld (seine Passiva)liquider ist als seine Aktiva, (d) infolgedessen eine Nettoverzinsung erzielt und (e) damit fast die gesamte Zeit überdurchkommt.
فالبنك في الأساس كيان (أ) يتلقى الإيداعات، (ب) يقدم القروض،(ج) يتظاهر أمام مودعيه بأن أموالهم (وما يترتب عليها من مسئوليات)أكثر سيولة من الأصول التي يمتلكها، (د) يجني أرباحاً صافية نتيجةلهذا، و(هـ) يفلت بهذه الحيلة في كل مرة تقريباً.
-
Oder die Einlagen sind Kapitaleinlagen in D. E. Shaws Fondsund die Kredite jene komplexen Derivative, aus denen D. E. Shaws Portfolio besteht.
Shaw ، والقروض قد تكون عبارة عن استثمارات ثانوية معقدة تشكلحافظة استثمار شركة D.E. Shaw ذاتها.